1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:18,479 --> 00:00:20,271 [Betreiber] 9-1-1, was ist der Notfall? 4 00:00:20,355 --> 00:00:21,979 Meine Frau, das hat sie nicht bin gestern Abend nach Hause gekommen. 5 00:00:22,063 --> 00:00:23,772 Sie antwortet nicht ihre Anrufe oder SMS. 6 00:00:23,856 --> 00:00:25,439 Ich möchte einreichen der Bericht einer vermissten Person. 7 00:00:25,523 --> 00:00:26,731 [Betreiber] Ich versetze dich. 8 00:00:26,815 --> 00:00:28,191 -Bitte warten. -Hm. 9 00:00:34,610 --> 00:00:35,736 [schnieft] 10 00:00:39,946 --> 00:00:41,904 [räuspert sich] 11 00:00:41,988 --> 00:00:44,697 [Gelächter im Fernsehen] 12 00:00:44,781 --> 00:00:46,030 Komm schon, so machen wir das! 13 00:00:46,114 --> 00:00:47,657 -Whoo! -[Operator]Hallo? 14 00:00:47,741 --> 00:00:48,783 Herr? 15 00:00:51,659 --> 00:00:53,075 Danke-danke dass du das ernst nimmst. 16 00:00:53,159 --> 00:00:55,243 Ich... Eigentlich bin ich so besorgt. 17 00:00:55,327 --> 00:00:57,452 [Schüsse] 18 00:00:59,370 --> 00:01:01,496 [Telefon klingelt] 19 00:01:03,288 --> 00:01:05,122 [Daniela] Hallo? 20 00:01:05,206 --> 00:01:07,205 Wir sehen uns in 30, okay. 21 00:01:07,289 --> 00:01:08,373 Wir müssen schnell essen. 22 00:01:08,457 --> 00:01:09,874 Rosies Auto springt nicht an. 23 00:01:09,958 --> 00:01:11,833 Also muss ich sie abholen auf dem Weg zur Arbeit. 24 00:01:16,669 --> 00:01:17,627 Sie hatte etwas für mich übrig. 25 00:01:17,711 --> 00:01:19,043 [lacht] Okay. 26 00:01:19,127 --> 00:01:22,044 Jeder hatte etwas für dich im Gymnasium. 27 00:01:22,128 --> 00:01:23,421 -[Küsse] -Essen. 28 00:01:23,505 --> 00:01:24,796 Pozole. Wieder? 29 00:01:24,880 --> 00:01:25,922 [Daniela] Du könntest Abendessen machen, 30 00:01:26,006 --> 00:01:27,380 Weil du nicht arbeitest. 31 00:01:27,464 --> 00:01:28,840 Diese Schüssel ist angeschlagen. Versuchst du mich zu töten? 32 00:01:28,924 --> 00:01:30,591 [Daniela] Das Krankenhaus sucht 33 00:01:30,675 --> 00:01:31,924 neue Sicherheitskräfte. 34 00:01:32,008 --> 00:01:33,175 Ich könnte ein gutes Wort einlegen. 35 00:01:33,259 --> 00:01:34,717 Warum arbeitest du nicht im Sicherheitsdienst? 36 00:01:34,801 --> 00:01:36,551 Legen Sie einige davon ein Selbstverteidigungskurse zum Einsatz. 37 00:01:36,635 --> 00:01:38,427 Hyah! Hyah! Hyah! 38 00:01:38,511 --> 00:01:40,011 [stöhnt] 39 00:01:40,095 --> 00:01:41,136 Ich habe es kaum berührt... 40 00:01:41,220 --> 00:01:42,345 [Jaime seufzt] 41 00:01:43,388 --> 00:01:44,721 [Daniela seufzt] 42 00:01:45,973 --> 00:01:47,305 Hey, nein, nein, nein. 43 00:01:47,389 --> 00:01:48,556 Du sollst nicht mit denen trinken. 44 00:01:48,640 --> 00:01:49,890 Geh von mir weg, Frau! 45 00:01:52,432 --> 00:01:53,808 Es tut mir leid, mi amor. 46 00:01:53,892 --> 00:01:55,100 Ich bin einfach nervös 47 00:01:55,184 --> 00:01:56,601 wegen diesem Treffen mit der Bank. 48 00:01:56,685 --> 00:01:58,518 Wenn ich diesen Kredit bekomme, unser Leben verändert sich. 49 00:01:58,602 --> 00:02:00,977 Menschen auf der ganzen Welt werde eine Schmerzlinderung erfahren 50 00:02:01,061 --> 00:02:02,896 aus dem Ramirez-Rack. 51 00:02:02,980 --> 00:02:04,896 Hmm. 52 00:02:04,981 --> 00:02:06,688 Geben Sie nicht zu viel ein Druck auf dich selbst 53 00:02:06,772 --> 00:02:08,147 weil es Zeit braucht 54 00:02:08,231 --> 00:02:10,481 ein Geschäft bekommen profitabel zu werden. 55 00:02:10,565 --> 00:02:11,899 Aber in der Zwischenzeit 56 00:02:11,983 --> 00:02:13,691 vielleicht ein fester Job wäre eine gute Idee. 57 00:02:13,775 --> 00:02:15,233 Ich habe dir gesagt, Ich kann keinen festen Job haben. 58 00:02:15,317 --> 00:02:16,817 -Es würde mich umbringen. -Ja-- 59 00:02:16,901 --> 00:02:18,610 Niemand investiert bei jemandem, dem es schlecht geht. 60 00:02:18,694 --> 00:02:20,236 Mm-mm. Ich muss mich auf das Geschäft konzentrieren! 61 00:02:21,945 --> 00:02:23,236 Ja, nein, nein! 62 00:02:23,320 --> 00:02:25,196 Die sind für Nur zu besonderen Anlässen. 63 00:02:25,280 --> 00:02:26,738 Dies ist ein besonderer Anlass. 64 00:02:28,072 --> 00:02:29,530 Ich habe meinen Prototyp fertiggestellt 65 00:02:29,614 --> 00:02:31,781 und mein Pitch ist Feuer. 66 00:02:31,865 --> 00:02:33,282 Wann bekomme ich um die Tonhöhe zu hören? 67 00:02:33,366 --> 00:02:34,950 -Hmm. -[Daniela] Und... 68 00:02:35,034 --> 00:02:36,909 Hast du gegeben Noch mehr Gedanken zum Namen? 69 00:02:36,993 --> 00:02:38,492 Deshalb möchte ich nicht Du hörst die Tonhöhe. 70 00:02:38,576 --> 00:02:41,076 Ich brauche deine Negativität nicht bringt mich runter. 71 00:02:41,160 --> 00:02:42,870 Schau, ich denke immer noch dass es gut wäre 72 00:02:42,954 --> 00:02:44,703 vorher üben Treffen mit der Bank. 73 00:02:44,787 --> 00:02:46,579 Ja, ich weiß. Ich bin nicht dumm. 74 00:02:46,663 --> 00:02:48,788 Ich werde es üben über Miguel und Antonio. 75 00:02:48,872 --> 00:02:50,039 [lacht] 76 00:02:50,123 --> 00:02:51,289 Ich glaube nicht die Garcia-Brüder 77 00:02:51,373 --> 00:02:52,372 sind Ihr Ziel. 78 00:02:52,457 --> 00:02:54,332 [Jaime] Sehen Sie! Los geht's. 79 00:02:54,416 --> 00:02:55,834 -Kritisieren. -[Telefonklingeln] 80 00:02:58,043 --> 00:02:59,000 [seufzt] 81 00:02:59,084 --> 00:03:00,585 [Telefonklingeln] 82 00:03:00,669 --> 00:03:02,794 Ich muss gehen. 83 00:03:02,878 --> 00:03:03,836 Wo? 84 00:03:03,920 --> 00:03:05,587 Babe, was ist mit dem Geschirr? 85 00:03:05,671 --> 00:03:07,087 Ich habe mein Rack vergessen. 86 00:03:09,213 --> 00:03:11,464 [lacht] 87 00:03:11,548 --> 00:03:12,798 Baby, nein. 88 00:03:12,882 --> 00:03:14,173 Ba... 89 00:03:16,341 --> 00:03:17,717 [seufzt] 90 00:03:17,801 --> 00:03:19,259 [in einer Fremdsprache singen] 91 00:03:25,679 --> 00:03:27,054 [seufzt] 92 00:03:38,809 --> 00:03:40,726 Ich bin Daniela und das ist Rosie. 93 00:03:40,810 --> 00:03:43,602 Und wir werden es nehmen Ich habe mich heute hervorragend um Sie gekümmert. 94 00:03:44,979 --> 00:03:46,519 In Ordnung. 95 00:03:46,603 --> 00:03:48,020 Das gibst du mir nicht. 96 00:03:48,104 --> 00:03:50,021 -Du bist super dehydriert. -NEIN. 97 00:03:50,105 --> 00:03:51,063 Nein, ich will es nicht. 98 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 Wenn du keine Nadel wolltest, 99 00:03:52,565 --> 00:03:53,689 Das hättest du nicht tun sollen hatte so viel zu trinken. 100 00:03:53,773 --> 00:03:54,982 Nein, mir geht es total gut. 101 00:03:55,066 --> 00:03:56,273 -Du musst still bleiben. -Mir geht es gut. 102 00:03:56,357 --> 00:03:57,483 Wenn Sie umziehen, es wird noch mehr weh tun. 103 00:03:57,567 --> 00:03:58,691 Niemand wird es bemerken. 104 00:03:58,775 --> 00:04:00,317 Efeu, Efeu, beim nächsten Mal, wenn du trinkst 105 00:04:00,401 --> 00:04:02,108 wir müssen nur sichergehen Sie halten Ihre Flüssigkeitszufuhr aufrecht 106 00:04:02,192 --> 00:04:03,735 und vorher etwas essen. 107 00:04:03,819 --> 00:04:06,236 [schwer atmend] 108 00:04:06,320 --> 00:04:07,403 Ne-nächstes Mal? 109 00:04:07,487 --> 00:04:09,028 [Daniela] Ja. 110 00:04:09,112 --> 00:04:12,321 Du gibst es mir nicht Die „Nie wieder trinken“-Vorlesung? 111 00:04:12,406 --> 00:04:14,739 Nein, ich glaube, Sie haben es gehört genug davon heute. 112 00:04:14,823 --> 00:04:16,240 Ich weiß, Rosie und ich, 113 00:04:16,324 --> 00:04:17,783 wir sehen aus wie ein Paar von echten Profis. 114 00:04:17,867 --> 00:04:19,866 Als wir Teenager waren, es war eine andere Geschichte. 115 00:04:19,951 --> 00:04:20,992 An meinem sechzehnten Geburtstag, 116 00:04:21,076 --> 00:04:22,743 Ich war so betrunken 117 00:04:22,827 --> 00:04:24,576 auf dieser Erdbeere Sahnelikör... 118 00:04:24,660 --> 00:04:25,994 [lacht] 119 00:04:26,078 --> 00:04:27,995 So wie ich es immer noch tue kann keine Erdbeeren essen. 120 00:04:28,079 --> 00:04:29,703 -Es ist wahr. -Ja. 121 00:04:29,787 --> 00:04:30,788 Sie sind bereit. 122 00:04:30,872 --> 00:04:32,287 Ich habe dir gesagt, dass es ihr gut geht. 123 00:04:32,371 --> 00:04:34,288 [Rosie] Ich war derjenige, der sich betrunken hat 124 00:04:34,372 --> 00:04:36,081 auf Erdbeercreme-Tequila. 125 00:04:36,165 --> 00:04:37,582 Du warst immer zu viel von einem Goodie-Goodie. 126 00:04:37,666 --> 00:04:40,625 Ich habe dich beschützt beruflicher Ruf. 127 00:04:40,709 --> 00:04:42,083 -[Rosie] Oh, danke. -[lacht] 128 00:04:42,167 --> 00:04:44,251 Erinnern Sie sich an diese Zeit Wir haben meine Haare lila gefärbt 129 00:04:44,335 --> 00:04:46,126 und eine riesige Sauerei angerichtet im Badezimmer? 130 00:04:46,210 --> 00:04:47,377 Wir haben geschrubbt und geschrubbt 131 00:04:47,462 --> 00:04:48,836 und konnte es immer noch nicht herausbekommen? 132 00:04:48,920 --> 00:04:50,462 Und dann, Wir haben die Wanne weiß gestrichen. 133 00:04:50,546 --> 00:04:51,671 Als ob deine Mutter es nicht bemerken würde. 134 00:04:51,755 --> 00:04:53,505 [seufzt] Wenn dieses Haus sprechen könnte, 135 00:04:53,589 --> 00:04:54,923 wir wären in Schwierigkeiten. 136 00:04:55,007 --> 00:04:56,006 [Rosie] Oh ja, 137 00:04:56,090 --> 00:04:57,339 dieser Schrank im Aufenthaltsraum 138 00:04:57,424 --> 00:04:59,465 hätte mit Sicherheit ein NC-17-Rating. 139 00:04:59,549 --> 00:05:01,091 Jaime und ich Ich habe dort nur geküsst. 140 00:05:01,175 --> 00:05:02,341 -Das ist es. -Uh-huh. 141 00:05:02,426 --> 00:05:04,467 Er war so albern und süß. 142 00:05:04,551 --> 00:05:06,886 Äh, voller Aufregung darüber, erkundet zu werden. 143 00:05:10,304 --> 00:05:11,929 Was ist los? 144 00:05:14,305 --> 00:05:16,806 Ich denke das Haus zu verkaufen. 145 00:05:16,890 --> 00:05:18,181 Was? 146 00:05:18,265 --> 00:05:19,723 Ich weiß, ich will nicht. 147 00:05:19,807 --> 00:05:21,266 Wir haben dort so viele Erinnerungen. 148 00:05:21,350 --> 00:05:23,976 Du und Jaime, unsere dummen Pläne 149 00:05:24,060 --> 00:05:25,851 und meine Mutter will leben ihre letzten Tage dort, 150 00:05:25,935 --> 00:05:28,811 aber ich kann es mir nicht leisten ihr Hausmeister und die Hypothek. 151 00:05:28,895 --> 00:05:30,228 Und ich muss mein Auto reparieren. 152 00:05:30,312 --> 00:05:32,396 Ich brauche es für die Arbeit. 153 00:05:32,480 --> 00:05:34,062 Wie viel kostet die Reparatur? 154 00:05:34,146 --> 00:05:36,105 [spottet] Ich denke, es liegt am Getriebe. 155 00:05:36,189 --> 00:05:37,313 Das ist wie... 156 00:05:37,398 --> 00:05:38,982 drei große Minimum. 157 00:05:40,858 --> 00:05:42,942 Ich werde dafür bezahlen. 158 00:05:43,026 --> 00:05:44,733 -Was? -Sie verkaufen das Haus nicht. 159 00:05:44,817 --> 00:05:46,901 Das kann ich nicht haben Ein Fremder kommt herein 160 00:05:46,985 --> 00:05:48,360 hängen ihre muffigen Mäntel auf im Schrank 161 00:05:48,444 --> 00:05:50,569 wo Jaime und ich hatte unseren ersten Kuss. 162 00:05:50,653 --> 00:05:52,696 Äh... Weißt du, ich werde es tun Legen Sie es über mein persönliches Konto fest 163 00:05:52,780 --> 00:05:54,070 und er, er tut es nicht muss es wissen. 164 00:05:54,154 --> 00:05:55,363 Nein, das ist zu viel. 165 00:05:55,447 --> 00:05:56,780 -NEIN. NEIN! -Halt, gib mir das Telefon. 166 00:05:56,864 --> 00:05:58,114 -NEIN. -Das kannst du nicht machen. 167 00:05:58,198 --> 00:05:59,698 -Nein, hey, hör auf. -Stoppen. 168 00:05:59,782 --> 00:06:01,699 Ich bekomme einen Bonus. 169 00:06:01,783 --> 00:06:03,658 -Du bist der Beste. -[Daniela kichert] 170 00:06:03,742 --> 00:06:05,034 [klappern] 171 00:06:05,118 --> 00:06:06,367 Hallo. 172 00:06:06,451 --> 00:06:07,576 Es ist geschafft. 173 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 Es ist geschafft. 174 00:06:10,787 --> 00:06:13,080 [Alarm ertönt] 175 00:06:14,914 --> 00:06:16,663 [Kelvin] Es ist mir egal. 176 00:06:16,747 --> 00:06:18,789 [Ansagerin] Achtung! Achtung an alle Mitarbeiter! 177 00:06:18,873 --> 00:06:21,707 -Es ist mir egal! -Sir, Sie müssen sich beruhigen. 178 00:06:21,791 --> 00:06:23,833 [undeutliche Ankündigung über PA] 179 00:06:28,293 --> 00:06:30,127 -Okay. -[grunzt] 180 00:06:30,211 --> 00:06:31,294 Hier eine kleine Hilfe! 181 00:06:31,378 --> 00:06:33,503 Okay, kommt, kommt, kommt. 182 00:06:33,587 --> 00:06:34,629 [Körperschläge] 183 00:06:36,755 --> 00:06:38,130 [seufzt] 184 00:06:38,214 --> 00:06:40,007 -[Daniela seufzt] -Oh, mein Gott. 185 00:06:40,091 --> 00:06:41,423 Gute Arbeit, Mädchen. 186 00:06:46,884 --> 00:06:50,011 [Jaime] Stark und selbstbewusst. 187 00:06:50,095 --> 00:06:51,511 [atmet aus, murmelt] 188 00:06:55,304 --> 00:06:57,722 Meine Welt wurde dunkel. 189 00:06:57,806 --> 00:06:59,055 Und als ich aufwachte, 190 00:06:59,139 --> 00:07:02,015 sie sagten es mir Vielleicht werde ich nie wieder laufen. 191 00:07:02,099 --> 00:07:03,307 Aber ich stehe hier. 192 00:07:03,391 --> 00:07:04,640 Stark und agil. 193 00:07:04,724 --> 00:07:06,433 Dank einer Dehnkur 194 00:07:06,517 --> 00:07:07,809 Das hat mir den Funken gegeben... 195 00:07:07,893 --> 00:07:08,892 [schnippt mit den Fingern] 196 00:07:08,976 --> 00:07:10,477 für das Ramirez-Rack. 197 00:07:11,602 --> 00:07:12,644 Hä? 198 00:07:12,728 --> 00:07:14,269 Ich meine, offensichtlich, 199 00:07:14,353 --> 00:07:15,937 meine Zielgruppe sind doch nicht verletzte Sportler, oder? 200 00:07:16,021 --> 00:07:17,354 Es ist zu eine Nische. 201 00:07:17,438 --> 00:07:18,896 Aber mit all den Leuten von zu Hause aus arbeiten, 202 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 und schlechte Setups, 203 00:07:20,065 --> 00:07:21,856 Dani hat gesehen Tonnen mehr Leute 204 00:07:21,940 --> 00:07:24,356 mit Rückenproblemen im Krankenhaus. 205 00:07:24,440 --> 00:07:25,774 Ich schätze, ich bin so etwas wie... 206 00:07:25,858 --> 00:07:28,817 natürlicher Sprecher für, für die Rückengesundheit. 207 00:07:28,901 --> 00:07:30,526 -Klingt sehr professionell. -[Jaime] Ja. 208 00:07:30,610 --> 00:07:32,360 Wie Sie wissen für wen es ist und alles. 209 00:07:32,444 --> 00:07:34,028 Kann ich es versuchen? 210 00:07:34,112 --> 00:07:35,653 -Ich habe meinen Rücken gestrafft. -[Jaime] Ja, natürlich. 211 00:07:35,737 --> 00:07:37,363 Oh, du wirst es lieben. Es ist einfach. 212 00:07:41,322 --> 00:07:42,573 In einer Welt... 213 00:07:42,657 --> 00:07:45,824 das heißt, äh, zunehmend künstlich, 214 00:07:45,908 --> 00:07:48,616 Ich glaube, dass die Bank es sagen wird Ja zu Ihrer Anfrage 215 00:07:48,700 --> 00:07:51,826 und Ihr Unternehmen wird ein sicherer Erfolg sein. 216 00:07:51,910 --> 00:07:53,327 Sie sind besser. 217 00:07:53,411 --> 00:07:54,744 -Hey. -Oder ich werde ihnen in den Arsch treten. 218 00:07:54,829 --> 00:07:56,369 Hey. 219 00:07:56,453 --> 00:07:58,579 Was? Glaubst du nicht, dass ich das könnte? 220 00:07:58,663 --> 00:08:00,538 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest. 221 00:08:00,622 --> 00:08:02,664 Also, äh... 222 00:08:02,748 --> 00:08:04,664 Schauen Sie, der Kredit könnte dauern Es dauert noch eine Weile, bis ich reinkomme. 223 00:08:04,748 --> 00:08:06,665 Du willst machen eine frühe Investition? 224 00:08:06,749 --> 00:08:09,042 Ich, ich muss, äh, drücke mein Bedauern aus. 225 00:08:11,127 --> 00:08:13,209 Das geht nicht, Bruder. 226 00:08:13,293 --> 00:08:14,836 Ich wusste es. 227 00:08:14,920 --> 00:08:17,169 Wusste es. 228 00:08:17,253 --> 00:08:18,587 Du sagst es mir Mein Geschäft hört sich gut an 229 00:08:18,671 --> 00:08:19,795 Weil du meine Freunde bist. 230 00:08:19,880 --> 00:08:21,088 Aber nicht bereit um dein Geld anzulegen 231 00:08:21,172 --> 00:08:22,380 wo dein Mund ist. 232 00:08:22,464 --> 00:08:23,672 Niemand glaubt an mich. 233 00:08:23,756 --> 00:08:25,631 Nicht Dani. Nicht du. 234 00:08:25,715 --> 00:08:28,549 [Antonio] Das ist es nicht Über den Glauben, mein Freund. 235 00:08:28,633 --> 00:08:29,716 Mira. 236 00:08:29,801 --> 00:08:32,968 Wir sind derzeit erleben... 237 00:08:33,052 --> 00:08:35,177 finanzielle Schwierigkeiten. 238 00:08:35,261 --> 00:08:36,802 Nichts Flüssiges um deine Träume zu unterstützen. 239 00:08:36,886 --> 00:08:38,387 Alle gingen daran, meine zu gießen. 240 00:08:40,180 --> 00:08:41,220 Hä? 241 00:08:41,304 --> 00:08:42,513 Unser ganzes Geld ist weg 242 00:08:42,597 --> 00:08:43,972 zur Veröffentlichung Antonios Gedichtband. 243 00:08:44,056 --> 00:08:45,514 Hey. 244 00:08:45,598 --> 00:08:47,974 Du hast es mir immer noch nicht gesagt Was denkst du, oder? 245 00:08:48,058 --> 00:08:49,183 Hey, du hast es gelesen, oder? 246 00:08:51,892 --> 00:08:53,642 Natürlich. Ja. 247 00:08:53,726 --> 00:08:55,685 Es ist sehr, ähm... 248 00:08:55,769 --> 00:08:57,770 -bewegend, tief. -[Antonio kichert] 249 00:08:57,854 --> 00:09:00,063 Und, aber schauen Sie... 250 00:09:00,147 --> 00:09:01,312 nur ein bisschen Geld, 251 00:09:01,396 --> 00:09:02,897 ein paar Hundert würde mir weiterhelfen. 252 00:09:02,981 --> 00:09:04,438 Hey. 253 00:09:04,522 --> 00:09:07,230 Ich wünschte, ich könnte... 254 00:09:07,315 --> 00:09:09,523 aber dieses Cover war sehr teuer. 255 00:09:09,607 --> 00:09:10,733 Mig. 256 00:09:10,817 --> 00:09:12,359 Tut mir leid, Bruder. 257 00:09:12,443 --> 00:09:14,400 [auf Spanisch sprechend] 258 00:09:14,484 --> 00:09:16,651 Du bekommst den Kredit und das Geschäft wird explodieren. 259 00:09:16,735 --> 00:09:18,235 Ich brauche jetzt Dinge, die explodieren. 260 00:09:18,319 --> 00:09:19,736 Eine Idee... 261 00:09:19,821 --> 00:09:21,153 muss gepflegt werden. 262 00:09:21,237 --> 00:09:23,072 Sie müssen es düngen. Erlaube es-- 263 00:09:23,156 --> 00:09:24,363 Ich brauche Bargeld. 264 00:09:24,447 --> 00:09:25,781 Okay, ich werde erpresst. 265 00:09:25,865 --> 00:09:26,906 Wenn ich es nicht abbezahlen kann, 266 00:09:26,990 --> 00:09:28,365 Ich werde noch viel mehr brauchen 267 00:09:28,449 --> 00:09:30,283 um mich rauszuholen Von der Welt des Schmerzes, in der ich bin. 268 00:09:32,033 --> 00:09:33,825 Wir könnten die Bank ausrauben! 269 00:09:33,909 --> 00:09:35,701 Rechts? Vergessen Sie das Überzeugen irgendein Anzug. 270 00:09:35,785 --> 00:09:37,077 [Waffenklicks] 271 00:09:37,161 --> 00:09:38,577 -Wir nehmen es einfach. -Leg das jetzt weg. 272 00:09:38,661 --> 00:09:39,912 Äh, schau... 273 00:09:42,037 --> 00:09:44,038 Ich habe meine Lektionen gelernt 274 00:09:44,122 --> 00:09:45,789 damit du es nicht musst. 275 00:09:48,415 --> 00:09:49,957 Ich weiß, dass du es willst um mich zu beschützen, Tone, 276 00:09:50,041 --> 00:09:51,499 aber das bin ich nicht ein kleines Kind mehr. 277 00:09:51,583 --> 00:09:52,625 [Antonio] Das sind wir nicht irgendwelche Banken ausrauben. 278 00:09:52,709 --> 00:09:53,833 [Miguel] Aber Jaime-- 279 00:09:53,917 --> 00:09:55,126 [Antonio] Stimmt das nicht, Jaime? 280 00:09:55,210 --> 00:09:57,710 Ja. Ja. 281 00:09:57,794 --> 00:10:00,003 Nein, niemanden ausrauben. 282 00:10:00,087 --> 00:10:01,294 Dani wird heute bezahlt. 283 00:10:01,378 --> 00:10:02,796 Ich könnte es wahrscheinlich 284 00:10:02,880 --> 00:10:04,046 Bewegen Sie ein paar Sachen herum 285 00:10:04,130 --> 00:10:06,130 bis zur Bank genehmigt den Kredit. 286 00:10:06,214 --> 00:10:07,506 Siehst du? 287 00:10:09,715 --> 00:10:10,757 Weißt du, ich kann das schaffen. 288 00:10:10,841 --> 00:10:12,215 Ich möchte das tun. 289 00:10:12,300 --> 00:10:15,217 Das hat nichts zu tun mit deinen Fähigkeiten, 290 00:10:15,301 --> 00:10:17,093 aber alles zu tun mit dem, was richtig ist 291 00:10:17,177 --> 00:10:18,135 und was ist falsch. 292 00:10:18,219 --> 00:10:19,302 -Ja. -Hey. 293 00:10:20,845 --> 00:10:22,428 Meine Zeit drinnen hat mich verändert, Miguel. 294 00:10:22,512 --> 00:10:23,804 Oh ja. 295 00:10:23,888 --> 00:10:25,930 Meditation und alles dieser Poesie-Mist. 296 00:10:26,014 --> 00:10:27,430 Aber ich möchte mich beweisen. 297 00:10:27,514 --> 00:10:29,848 Gewalt anwenden beweist nichts. 298 00:10:29,932 --> 00:10:31,932 Ich möchte, dass du auf einem besseren Weg bist. 299 00:10:32,016 --> 00:10:33,224 Okay? 300 00:10:33,308 --> 00:10:34,265 Aber was ist mit dem, was ich will? 301 00:10:34,349 --> 00:10:35,475 Okay, ich will einfach nicht sein 302 00:10:35,559 --> 00:10:36,642 Dein kleiner kleiner Bruder für immer-- 303 00:10:36,726 --> 00:10:38,976 -[grunzt] -Ich mache keinen Clown. 304 00:10:39,060 --> 00:10:40,560 Was? Das nicht. 305 00:10:40,644 --> 00:10:42,395 Dani sagte, wir können es uns nicht leisten ein Urlaub dieses Jahr, 306 00:10:42,479 --> 00:10:44,353 aber sie ist einfach umgezogen drei Riesen für ihre Freundin 307 00:10:44,437 --> 00:10:45,437 und habe nicht einmal gefragt. 308 00:10:45,521 --> 00:10:46,813 Möchtest du, dass ich einen kleinen Besuch abstatte? 309 00:10:46,897 --> 00:10:48,522 -Alter. -[spricht auf Spanisch] 310 00:10:57,902 --> 00:10:59,068 [Tür öffnet sich] 311 00:10:59,152 --> 00:11:00,693 Hallo, Jaime. 312 00:11:00,777 --> 00:11:01,985 Warum schickst du mich? direkt zur Voicemail? 313 00:11:02,069 --> 00:11:03,070 [räuspert sich] 314 00:11:03,154 --> 00:11:04,821 Ich bin auf dem Weg. 315 00:11:04,905 --> 00:11:07,238 Und ich wollte nur einchecken zur Abflusssituation. 316 00:11:07,322 --> 00:11:09,989 Und brauchen wir eine Schlange? Ich kann eins abholen. 317 00:11:10,073 --> 00:11:12,281 Lass es mich wissen. Okay, tschüss. 318 00:11:12,365 --> 00:11:13,990 Ärger im Paradies? 319 00:11:14,074 --> 00:11:15,158 Damen. 320 00:11:15,242 --> 00:11:16,574 Ich habe gehört, dass du eine ziemliche Veränderung hattest. 321 00:11:16,658 --> 00:11:18,325 Ja, es war ziemlich intensiv. 322 00:11:18,409 --> 00:11:20,201 Ich wusste nicht, dass wir gehen würden um es für eine Sekunde dort zu schaffen. 323 00:11:20,285 --> 00:11:21,785 Ich könnte einen Drink gebrauchen. 324 00:11:21,869 --> 00:11:23,994 Was sagst du, Will, Willst du etwas trinken? 325 00:11:24,078 --> 00:11:25,829 Oh. Äh... 326 00:11:25,913 --> 00:11:27,496 Daniela? Machst du mit? 327 00:11:27,580 --> 00:11:29,914 Äh, nein, äh, nein. Ich muss nach Hause. 328 00:11:29,998 --> 00:11:32,832 Jaime und ich sind überfällig für eine schöne Zeit. 329 00:11:32,916 --> 00:11:34,749 Rechts. Na ja... 330 00:11:34,833 --> 00:11:36,749 -[gähnt] -Ich bin eigentlich ziemlich erschöpft. 331 00:11:36,833 --> 00:11:38,708 Ähm, Regenscheck? 332 00:11:38,792 --> 00:11:41,209 -Ich halte dich daran fest. -[kichert] 333 00:11:41,293 --> 00:11:43,293 Gute Nacht. 334 00:11:43,377 --> 00:11:45,294 Weißt du, das würde er wenn du gekommen bist. 335 00:11:45,378 --> 00:11:46,878 Er ist in dich verliebt. 336 00:11:46,962 --> 00:11:48,588 Jeder ist in dich verliebt. 337 00:11:51,714 --> 00:11:53,214 [Tür schließt sich] 338 00:11:53,298 --> 00:11:56,091 Mi amor.Ich bin zu Hause. 339 00:11:56,175 --> 00:11:57,300 Jaime? Sind... 340 00:12:01,426 --> 00:12:03,011 [seufzt] 341 00:12:10,181 --> 00:12:12,639 [atmet schwer] 342 00:12:12,723 --> 00:12:13,848 [Tür schließt sich] 343 00:12:23,269 --> 00:12:24,560 [tippt] 344 00:12:41,943 --> 00:12:43,069 [Tür schließt sich] 345 00:12:47,238 --> 00:12:49,238 Was hast du mit dem Porzellan gemacht? 346 00:12:50,488 --> 00:12:52,655 Habe es verkauft. Benötigtes Geld. 347 00:12:52,739 --> 00:12:54,865 Wofür? 348 00:12:54,949 --> 00:12:56,406 Geschäftsausgaben. 349 00:12:58,533 --> 00:13:00,159 Du hast meine verkauft Großmutters Porzellan? 350 00:13:01,700 --> 00:13:03,451 Das Porzellan, das sie uns gab, 351 00:13:03,535 --> 00:13:06,577 das Porzellan, das ich wollte um es unseren Kindern zu geben. 352 00:13:06,661 --> 00:13:08,203 Du willst das Ihr Geschäft sein, 353 00:13:08,287 --> 00:13:09,871 Warum investierst du nicht? Dein Geld? 354 00:13:09,955 --> 00:13:11,954 Du verkaufst diese Gitarren dass du nicht spielst 355 00:13:12,038 --> 00:13:13,538 oder deine dummen Spiele. 356 00:13:13,622 --> 00:13:15,206 -Aber nicht mein Porzellan. -Sie sind nicht dumm. 357 00:13:15,290 --> 00:13:16,956 Sie helfen mir, mich zu entspannen. 358 00:13:17,040 --> 00:13:18,582 Okay, und die Gitarren, Ich werde spielen. 359 00:13:18,666 --> 00:13:20,917 Aber ich kann im Moment nicht wegen meinem Rücken. 360 00:13:24,501 --> 00:13:26,334 Und als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, 361 00:13:26,418 --> 00:13:28,128 Das Porzellan gehörte uns. 362 00:13:28,212 --> 00:13:29,461 Und genau so das letzte Mal, als ich nachgesehen habe 363 00:13:29,545 --> 00:13:32,213 das gemeinsame Bankkonto war unseres. 364 00:13:32,297 --> 00:13:34,046 Also, wenn Sie können verschenke unser Geld, 365 00:13:34,130 --> 00:13:35,714 Ich kann unser Porzellan verkaufen. 366 00:13:35,798 --> 00:13:38,631 Rosie steckte in der Klemme. 367 00:13:38,715 --> 00:13:40,175 Ich habe ihr Geld gegeben, 368 00:13:40,259 --> 00:13:42,176 aber es sollte so sein von meinem Konto. 369 00:13:42,260 --> 00:13:45,551 Also deine Freunde wichtiger als ich? 370 00:13:45,635 --> 00:13:46,968 Weil ich dich gefragt habe für Geld 371 00:13:47,052 --> 00:13:48,552 und du hast nein gesagt. 372 00:13:48,636 --> 00:13:50,678 Weil ich es nicht weiß wofür du es ausgibst. 373 00:13:50,762 --> 00:13:52,846 Rosie versucht, aufzupassen von ihrer Mutter, 374 00:13:52,930 --> 00:13:54,429 und-und sie versucht es um ihr Haus zu behalten 375 00:13:54,513 --> 00:13:55,805 und sie versucht es um ihr Auto zu reparieren. 376 00:13:55,889 --> 00:13:58,514 Also, ja, das war ich eher geneigt, ihr zu helfen. 377 00:13:58,598 --> 00:14:00,932 Ich bin dein Ehemann. Hm? 378 00:14:01,016 --> 00:14:02,725 Du sollst deinen Mann richtig zu behandeln. 379 00:14:02,809 --> 00:14:04,767 Ein echter Mann würde mich nicht kochen lassen, 380 00:14:04,851 --> 00:14:06,601 und Reinigung und die Rechnungen bezahlen 381 00:14:06,685 --> 00:14:07,768 während er auf seinem Arsch sitzt. 382 00:14:07,852 --> 00:14:10,269 Ich baue ein Geschäft auf! 383 00:14:10,353 --> 00:14:12,312 Okay, ich kann nicht arbeiten irgendwas Blödsinn 384 00:14:12,396 --> 00:14:13,604 Mindestlohnjob. 385 00:14:13,688 --> 00:14:15,521 Ich brauche meinen Namen wieder in aller Munde. 386 00:14:15,605 --> 00:14:17,439 Ich brauche etwas Darauf kann ich stolz sein. 387 00:14:17,523 --> 00:14:19,314 Diese Rückenstrecker hat dich nicht repariert. 388 00:14:19,398 --> 00:14:20,648 -Das habe ich. Das habe ich getan. -Oh... 389 00:14:20,732 --> 00:14:22,316 Ich habe dich wieder gesund gepflegt 390 00:14:22,400 --> 00:14:23,983 und ich habe mich darum gekümmert von dir seitdem. 391 00:14:24,067 --> 00:14:25,358 Was für ein Märtyrer. 392 00:14:25,442 --> 00:14:28,068 Oh, du hast dein Leben geopfert 393 00:14:28,152 --> 00:14:29,485 pflegt mich wieder gesund. 394 00:14:29,569 --> 00:14:31,486 Wie kann ich es dir jemals zurückzahlen? 395 00:14:31,570 --> 00:14:34,696 Denken Sie daran, als wir uns trafen, Ich war ein Star. 396 00:14:34,780 --> 00:14:37,363 Du warst ein Verlierer reite auf meinen Rockschößen. 397 00:14:37,447 --> 00:14:39,990 Ja, nun ja, das ist definitiv so nicht mehr der Fall. 398 00:14:40,074 --> 00:14:42,241 Du bist nur hiergeblieben weil du es erkannt hast 399 00:14:42,325 --> 00:14:43,949 Du liebst es zu sein derjenige, der die Macht hat. 400 00:14:44,033 --> 00:14:45,950 Du bekommst welche, etwas kranke Befriedigung 401 00:14:46,034 --> 00:14:47,284 Ich sehe mich hilflos. 402 00:14:47,368 --> 00:14:49,035 Du willst nicht mein Geschäft zum Erfolg 403 00:14:49,119 --> 00:14:51,285 weil du weißt, dass es sich ändern wird die Machtbalance. 404 00:14:51,369 --> 00:14:54,369 Ich würde es lieben Ihr Unternehmen zum Erfolg. 405 00:14:54,453 --> 00:14:55,621 Aber das wird nicht der Fall sein. 406 00:14:55,705 --> 00:14:57,830 Weil du sind allergisch gegen Anstrengungen. 407 00:14:57,914 --> 00:14:59,330 Ich habe dich gebeten, etwas zu tun. 408 00:14:59,414 --> 00:15:01,539 -Entstopfen Sie den Abfluss-- -Eine Sache? Hah! 409 00:15:01,623 --> 00:15:04,373 Du kannst keine fünf Minuten gehen ohne meinen Arsch zu reiten. 410 00:15:04,457 --> 00:15:06,374 Ja, weil du Tu nichts. 411 00:15:06,458 --> 00:15:08,918 Also nein, nein, ich glaube nicht Sie können ein Unternehmen führen. 412 00:15:09,002 --> 00:15:11,835 „Das Waschbecken. Das Geschirr.“ Trink das nicht. 413 00:15:11,919 --> 00:15:14,879 Wenn ich deine hören muss noch einmal eine nörgelnde Stimme, 414 00:15:14,963 --> 00:15:16,754 Ich gehe um mir das Gehirn rauszublasen. 415 00:15:22,300 --> 00:15:23,341 Kein Nörgeln mehr. 416 00:15:25,134 --> 00:15:27,717 Du konntest eines Tages nicht gehen ohne mich zu nörgeln. 417 00:15:27,801 --> 00:15:28,843 [lacht] 418 00:15:30,468 --> 00:15:31,969 Ich möchte eine Scheidung. 419 00:15:34,095 --> 00:15:36,262 [lacht] 420 00:15:36,346 --> 00:15:38,138 [Daniela] Ich hasse den Klang meines Nörgelns 421 00:15:38,222 --> 00:15:40,181 genauso viel wie du. 422 00:15:40,265 --> 00:15:41,931 Ich kann nicht, Ich kann das nicht mehr tun. 423 00:15:42,015 --> 00:15:44,974 Komm schon, Baby. Du bist albern. 424 00:15:45,058 --> 00:15:46,391 Entspannen. 425 00:15:48,018 --> 00:15:49,392 Ich meine es ernst. 426 00:15:50,935 --> 00:15:53,978 Ich möchte eine Scheidung. 427 00:15:57,730 --> 00:15:59,689 Großartig. Ich auch. 428 00:16:00,981 --> 00:16:02,564 Ich hasse dein hässliches fettes Gesicht. 429 00:16:02,648 --> 00:16:03,940 Ich hoffe, du erstickst im Schlaf. 430 00:16:12,986 --> 00:16:14,194 [Jaime seufzt] 431 00:16:25,616 --> 00:16:26,741 [schnieft] 432 00:16:28,908 --> 00:16:30,784 Du, Dämon, Was hast du mit mir gemacht? 433 00:16:30,868 --> 00:16:33,035 Sir, ich brauche Sie geh jetzt zurück in dein Zimmer. 434 00:16:33,119 --> 00:16:35,536 Mein Kopf hört nicht auf zu schreien! Du hast das getan. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,246 Dämon! Du bist ein Dämon. 436 00:16:37,330 --> 00:16:38,620 -Dämon-- -Hey! Hey! Schau mich an. 437 00:16:38,704 --> 00:16:40,913 Schau mich an. 438 00:16:40,997 --> 00:16:42,122 Das ist kein Dämon. 439 00:16:42,206 --> 00:16:44,248 Das ist eine sehr nette Dame. 440 00:16:44,332 --> 00:16:45,665 Was auch immer du durchmachst, Kumpel, 441 00:16:45,749 --> 00:16:47,457 Ich bin sicher, es ist scheiße. 442 00:16:47,541 --> 00:16:48,749 Aber ich bin mir genauso sicher 443 00:16:48,833 --> 00:16:50,251 das ist es nicht Die Schuld dieser netten Krankenschwester. 444 00:16:50,335 --> 00:16:51,792 -Aber sie, sie-- -Hey, hey, ich bin... 445 00:16:51,876 --> 00:16:54,334 Ich höre dich. Ich höre zu. 446 00:16:54,418 --> 00:16:55,752 Aber meine Ohren funktionieren nicht so gut 447 00:16:55,836 --> 00:16:57,629 wenn du winkst Diese Schere herum. 448 00:17:01,005 --> 00:17:02,589 Können Sie sie jetzt übergeben? 449 00:17:04,589 --> 00:17:06,173 Danke schön. 450 00:17:06,257 --> 00:17:07,674 Jetzt... 451 00:17:07,758 --> 00:17:10,134 Dieser nette Arzt wird sich um dich kümmern. 452 00:17:13,843 --> 00:17:15,677 Ja. Hallo. 453 00:17:15,761 --> 00:17:17,010 Sie sollten mit mir kommen, Sir. 454 00:17:17,095 --> 00:17:19,136 Bringen Sie alles in Ordnung. 455 00:17:19,220 --> 00:17:20,679 Du magst Wackelpudding? 456 00:17:21,929 --> 00:17:23,181 [seufzt] 457 00:17:24,389 --> 00:17:25,681 [atmet aus] 458 00:17:25,765 --> 00:17:27,432 - Geht es dir gut? -Ja. Äh... 459 00:17:28,807 --> 00:17:31,183 Alles in einem Arbeitstag. 460 00:17:31,267 --> 00:17:34,184 Oh, mein... Geht es dir gut? 461 00:17:34,268 --> 00:17:35,310 Oh, es ist ein Scherenschnitt. 462 00:17:35,394 --> 00:17:38,144 Nichts. [lacht] 463 00:17:38,228 --> 00:17:40,603 Lass uns einen Blick darauf werfen bei diesem Scherenschnitt. 464 00:17:40,687 --> 00:17:41,895 In Ordnung. 465 00:17:41,979 --> 00:17:43,064 [schnipsen] 466 00:17:46,315 --> 00:17:47,732 Okay. 467 00:17:49,900 --> 00:17:51,524 -Ich meine... -Was denkst du? 468 00:17:51,608 --> 00:17:53,608 Ich denke, das wird... 469 00:17:53,692 --> 00:17:56,193 Bring dich durch das nächste kleine bisschen. 470 00:17:56,277 --> 00:17:57,319 - Los geht's. -[stöhnt] 471 00:17:57,403 --> 00:17:58,819 Ausgezeichnet. Danke schön. 472 00:17:58,903 --> 00:18:00,778 - Mach es bloß nicht nass. Okay. - „Nass machen?“ 473 00:18:00,862 --> 00:18:02,529 Was bin ich? Wie ein Gremlin oder so? 474 00:18:02,613 --> 00:18:04,572 [beide lachen] 475 00:18:04,656 --> 00:18:07,240 Ein Silberstreif am Horizont, gestochen zu werden mit einer kaputten Flasche. 476 00:18:09,366 --> 00:18:12,366 Hervorragende, kompetente Krankenschwestern Pass auf mich auf. 477 00:18:12,450 --> 00:18:13,908 Oh, es tut mir leid. 478 00:18:13,992 --> 00:18:15,784 Das hat die Grenze überschritten. Ich hätte nicht-- 479 00:18:15,868 --> 00:18:17,577 Nein, nein, nein, das habe ich nicht... 480 00:18:17,661 --> 00:18:20,036 Hmm. 481 00:18:20,120 --> 00:18:21,953 Es war herrlich. 482 00:18:22,037 --> 00:18:23,912 [atmet tief ein] 483 00:18:23,996 --> 00:18:25,373 [atmet aus] 484 00:18:29,498 --> 00:18:31,333 -[weinen] -Es war wirklich schön. 485 00:18:32,541 --> 00:18:34,209 Hey. Komm, komm her. 486 00:18:45,713 --> 00:18:47,131 [schluchzt] 487 00:18:47,215 --> 00:18:48,881 Es ist okay. 488 00:18:56,509 --> 00:18:57,927 [Telefonauslöser klickt] 489 00:19:00,552 --> 00:19:01,844 [Jaime schnieft] 490 00:19:05,888 --> 00:19:06,887 Hallo. 491 00:19:06,971 --> 00:19:09,055 Ganz schwarze Hand. 492 00:19:09,139 --> 00:19:10,723 Es ist Pech. 493 00:19:10,807 --> 00:19:12,182 Bedeutet jemandes werde bald sterben. 494 00:19:12,266 --> 00:19:13,432 [lacht] 495 00:19:13,516 --> 00:19:15,641 Du und dein Aberglaube, Bruder. 496 00:19:15,725 --> 00:19:17,892 Dani hat mich um eine Scheidung gebeten. 497 00:19:17,976 --> 00:19:19,184 Scheiße. 498 00:19:19,268 --> 00:19:20,560 [Jaime] Sie wird darüber hinwegkommen. 499 00:19:20,644 --> 00:19:23,353 Kommt in Stimmung, dauert normalerweise nicht lange. 500 00:19:23,437 --> 00:19:24,562 [Telefonklingeln] 501 00:19:27,272 --> 00:19:28,647 Was ist los? 502 00:19:32,108 --> 00:19:33,524 [Flaschenklappern] 503 00:19:35,401 --> 00:19:38,359 Vielleicht meinte sie es ernst über diese Scheidung. 504 00:19:38,443 --> 00:19:41,068 Ach, Bruder. Hey. 505 00:19:41,152 --> 00:19:43,320 Wenn sie sich von mir scheiden lässt, werde ich es nie tun Bring mein Geschäft zum Laufen. 506 00:19:43,404 --> 00:19:44,862 Ich habe kein Geld. 507 00:19:44,946 --> 00:19:47,113 Das Haus trägt ihren Namen. Ich kann mir keinen Anwalt leisten. 508 00:19:47,197 --> 00:19:49,822 Du wirst es nicht können um diesen Kerl zu bezahlen. 509 00:19:49,906 --> 00:19:51,407 [seufzt] 510 00:19:53,449 --> 00:19:55,490 [Miguel] Wir könnten sie töten. 511 00:19:55,574 --> 00:19:56,950 Ich töte keinen... 512 00:19:58,534 --> 00:19:59,951 Warte. Sie töten? 513 00:20:00,035 --> 00:20:02,286 Du meinst Dani? 514 00:20:02,370 --> 00:20:04,870 Hallo, Miguel. Nein, wir können Dani nicht töten. 515 00:20:04,954 --> 00:20:07,495 Ja, eine Scheidung wird scheiße sein, aber ich werde Unterhalt bekommen. 516 00:20:07,579 --> 00:20:08,954 Ich finde. 517 00:20:09,038 --> 00:20:10,663 Auf jeden Fall nicht peinlich. 518 00:20:10,747 --> 00:20:11,831 Sie... 519 00:20:13,998 --> 00:20:15,999 Sie stand mir zur Seite nachdem ich verletzt wurde. 520 00:20:16,083 --> 00:20:18,376 Viele Leute wären gegangen. Viele Leute haben es getan. 521 00:20:20,584 --> 00:20:21,876 Ich kann sie nicht töten. 522 00:20:21,960 --> 00:20:23,668 [Miguel] Natürlich kannst du sie nicht töten. 523 00:20:23,752 --> 00:20:25,378 Aber ich kann. 524 00:20:25,462 --> 00:20:28,545 Für die halbe Lebensversicherung. Wie viel kostet das? 525 00:20:28,629 --> 00:20:30,421 Ich weiß nicht. Es ist durch ihre Arbeit. 526 00:20:30,505 --> 00:20:33,006 Sag mir, dass du nachsehen wirst hinein, Jaime, okay? 527 00:20:33,090 --> 00:20:34,632 Ich könnte Antonio einrichten. 528 00:20:34,716 --> 00:20:35,965 Mach ihn stolz. 529 00:20:36,049 --> 00:20:38,133 Es würde viele Probleme lösen. 530 00:20:38,217 --> 00:20:40,508 -Für alle. -[Waffe spannt] 531 00:20:40,592 --> 00:20:42,843 Du hast diesen Kerl gesagt War doch kein Blödsinn, oder? 532 00:20:42,927 --> 00:20:45,261 Derjenige, der dich erpresst? 533 00:20:45,345 --> 00:20:47,387 Wenn Sie ihn nicht auszahlen können, du bist tot. 534 00:20:47,471 --> 00:20:48,428 So wie ich es sehe... 535 00:20:48,512 --> 00:20:50,221 [Waffenklappern] 536 00:20:50,305 --> 00:20:52,140 Es ist entweder Danis Leben oder es gehört dir. 537 00:20:58,516 --> 00:20:59,684 [Tür schließt sich] 538 00:21:06,437 --> 00:21:07,728 Komm nicht näher. 539 00:21:07,812 --> 00:21:09,604 Ich breche dir den Arm. Ich bin ausgebildet in... 540 00:21:09,688 --> 00:21:11,355 Oh, es ist Noah. 541 00:21:11,439 --> 00:21:14,773 Der, äh, blutende Polizist, von heute Morgen. 542 00:21:14,857 --> 00:21:16,481 Papierschnitt-Typ. 543 00:21:16,565 --> 00:21:18,066 Es tut mir so leid, wenn ich dich erschreckt habe. 544 00:21:18,150 --> 00:21:19,941 Ich habe gewartet damit deine Schicht vorbei ist. 545 00:21:20,025 --> 00:21:24,276 Es schien irgendwie so Du hattest heute einen schlechten Tag 546 00:21:24,360 --> 00:21:27,778 Also wollte ich dir diese besorgen. 547 00:21:27,862 --> 00:21:29,362 Du hättest das nicht tun müssen. 548 00:21:29,446 --> 00:21:30,695 Aber ich wollte. 549 00:21:30,779 --> 00:21:31,945 Sie sind wunderschön. 550 00:21:32,030 --> 00:21:34,238 [lacht] 551 00:21:34,322 --> 00:21:36,240 -Danke. -Gern geschehen. 552 00:21:37,949 --> 00:21:41,158 Wenn Sie jemals eine Schulter brauchen um wieder weiterzuweinen, 553 00:21:41,242 --> 00:21:42,659 Meine sind immer verfügbar. 554 00:21:42,743 --> 00:21:43,992 [Daniela] Oh. 555 00:21:44,076 --> 00:21:45,243 Weißt du, du hast mich erwischt 556 00:21:45,327 --> 00:21:47,370 in einer sehr verletzlichen Lage Moment früher. 557 00:21:47,454 --> 00:21:50,245 Aber das bin ich wirklich noch nicht bereit. 558 00:21:50,329 --> 00:21:52,663 Schauen Sie, wie wäre es damit? 559 00:21:54,289 --> 00:21:56,206 Ich gebe dir meine Nummer. 560 00:21:56,290 --> 00:21:57,998 Und... 561 00:21:58,082 --> 00:22:00,208 Falls du deine Meinung änderst, 562 00:22:00,292 --> 00:22:02,125 Du kannst mich jederzeit anrufen. 563 00:22:02,209 --> 00:22:03,751 Wie ist das Geräusch? 564 00:22:08,170 --> 00:22:11,253 Hey, legen Sie es unter den hübschen Polizisten. Nur damit du dich an mich erinnerst. 565 00:22:11,337 --> 00:22:14,088 [lacht] Okay. 566 00:22:14,172 --> 00:22:15,546 Soll ich es unter Papierschnitt stellen? 567 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 ICH... 568 00:22:16,714 --> 00:22:18,090 [Daniela lacht] 569 00:22:18,174 --> 00:22:19,173 Das könnte der Spitzname sein. 570 00:22:19,257 --> 00:22:21,216 Okay. Okay, ich wünsche dir einen schönen Abend. 571 00:22:21,300 --> 00:22:22,841 -Danke schön. -Du auch. 572 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 [lacht] 573 00:22:27,261 --> 00:22:28,386 [Autotür schließt sich] 574 00:22:31,345 --> 00:22:33,554 [Polizeiesirene heult] 575 00:22:37,098 --> 00:22:41,099 ♪ Fahrt durch die Geschichte Fahrt durch die Zeit ♪ 576 00:22:41,183 --> 00:22:43,141 Jaime. 577 00:22:43,225 --> 00:22:44,267 Jaime! 578 00:22:45,934 --> 00:22:47,476 Hey, Jaime, ähm... 579 00:22:47,560 --> 00:22:49,727 Wir müssen reden. Finden Sie heraus, was als nächstes kommt. 580 00:22:49,811 --> 00:22:52,062 Lass es mich wissen wann du zu Hause bist. 581 00:22:52,146 --> 00:22:54,188 Das hätten wir tun sollen dieses Gespräch persönlich. 582 00:23:02,150 --> 00:23:03,732 -[Telefonklingeln] -[schnieft] 583 00:23:03,816 --> 00:23:05,067 [Klackern der Tastatur] 584 00:23:05,151 --> 00:23:06,317 [Jaime] Ich will nicht mit dir reden. 585 00:23:06,401 --> 00:23:08,068 Wir sind fertig. 586 00:23:08,152 --> 00:23:10,277 Du wirst älter und Jeden Tag dicker und zickiger. 587 00:23:10,361 --> 00:23:11,860 Und du hältst mich zurück. 588 00:23:11,945 --> 00:23:13,029 [atmet scharf aus] 589 00:23:27,243 --> 00:23:28,742 [Telefon piepst] 590 00:23:28,826 --> 00:23:30,493 [Telefon piepst] 591 00:23:30,577 --> 00:23:31,619 [Telefon piepst] 592 00:23:33,537 --> 00:23:34,829 [Telefon piepst] 593 00:23:35,704 --> 00:23:36,829 [Telefon piepst] 594 00:23:38,539 --> 00:23:40,039 [Telefon piepst] 595 00:23:40,123 --> 00:23:41,539 [Telefon piepst] 596 00:23:41,623 --> 00:23:42,707 [Telefon piepst] 597 00:23:46,334 --> 00:23:49,000 Ich finde keinen neuen Ort. Das ist mein Zuhause. 598 00:23:49,084 --> 00:23:50,460 Pfui. 599 00:23:50,544 --> 00:23:53,128 Nun, wir können nicht beide hier leben. 600 00:23:53,212 --> 00:23:54,378 Jaime... 601 00:23:54,463 --> 00:23:56,170 Wir müssen weitermachen mit unserem Leben. 602 00:23:56,254 --> 00:23:57,838 Warum suchst du dir nicht einen neuen Ort? 603 00:23:57,922 --> 00:24:00,297 Weil ich der Einzige bin dafür bezahlen. 604 00:24:00,381 --> 00:24:02,132 Das musst du halten über meinem Kopf, oder? 605 00:24:02,216 --> 00:24:04,090 Ich versuche es zu bekommen ein Geschäft geht. 606 00:24:06,591 --> 00:24:08,051 Weißt du was? 607 00:24:08,926 --> 00:24:10,801 Sie haben Recht. 608 00:24:10,885 --> 00:24:12,178 Sie haben Recht. 609 00:24:13,261 --> 00:24:15,012 Ich muss mit meinem Leben weitermachen. 610 00:24:28,476 --> 00:24:30,309 [Klackern der Tastatur] 611 00:24:30,393 --> 00:24:31,893 [Leitung klingelt] 612 00:24:33,269 --> 00:24:34,602 [Miguel] Hallo? 613 00:24:34,686 --> 00:24:37,479 Die Richtlinie ist für fünfhundert Riesen. 614 00:24:37,563 --> 00:24:39,146 Ich bin dabei, wenn du dabei bist. 615 00:24:41,397 --> 00:24:43,440 [Rosie]Ich kann es nicht glauben Du hast es mir nicht gesagt 616 00:24:43,524 --> 00:24:44,648 Du wolltest dich scheiden lassen. 617 00:24:44,732 --> 00:24:46,065 Ich bin dein bester Freund. 618 00:24:46,149 --> 00:24:47,191 Ich bin fertig mit dem Kämpfen. 619 00:24:47,275 --> 00:24:49,066 Ich bin erschöpft. 620 00:24:49,150 --> 00:24:51,025 [Rosie] Weißt du, da bin ich mir sicher dieser neue Typ scheint 621 00:24:51,109 --> 00:24:52,609 wirklich spannend, 622 00:24:52,693 --> 00:24:54,777 aber er wird sich herausstellen ein Verlierer sein. 623 00:24:54,861 --> 00:24:56,236 Es gibt keine guten in unserem Alter übrig. 624 00:24:56,320 --> 00:24:58,528 Er scheint ziemlich großartig zu sein. 625 00:24:58,612 --> 00:25:00,155 Ja, das waren wir ununterbrochen chatten. 626 00:25:00,239 --> 00:25:02,406 Und er hört mir tatsächlich zu. 627 00:25:02,490 --> 00:25:04,573 Das liegt daran, dass er es versucht um Dich zu beeindrucken. 628 00:25:04,657 --> 00:25:06,031 Er zeigt sein bestes Benehmen. 629 00:25:06,115 --> 00:25:07,408 Und dann wird er es verraten 630 00:25:07,492 --> 00:25:09,451 dass er der tote Vater ist von 12 Kindern. 631 00:25:09,535 --> 00:25:10,950 Ich weiß, dass 15 Jahre der Ehe 632 00:25:11,034 --> 00:25:13,243 wahrscheinlich bekommt ein bisschen gleich-gleich, 633 00:25:13,327 --> 00:25:15,202 aber Jaime ist ein Haken. 634 00:25:15,286 --> 00:25:17,953 Jaime ist lustig und er ist charmant 635 00:25:18,037 --> 00:25:20,620 und er findet Freunde wohin er auch geht. 636 00:25:20,704 --> 00:25:23,038 Aber er trägt dazu bei nichts. Also... 637 00:25:23,122 --> 00:25:24,831 Spaß ist nicht nichts. 638 00:25:24,915 --> 00:25:26,498 Denken Sie daran, wann Du hast zum ersten Mal angefangen, dich zu verabreden, 639 00:25:26,582 --> 00:25:28,082 Du hast gesagt, das würdest du nie tun so sehr gelacht, 640 00:25:28,166 --> 00:25:29,916 und du hast dich noch nie so lebendig gefühlt. 641 00:25:30,000 --> 00:25:32,376 Ernsthafter kleiner Dani endlich das Licht hereinlassen. 642 00:25:32,460 --> 00:25:33,917 Und ich erinnere mich, ich habe es gesehen. 643 00:25:34,001 --> 00:25:35,169 Ja. 644 00:25:35,253 --> 00:25:36,752 Nun ja, ich kann es nicht schätzen der Spaß mehr. 645 00:25:36,836 --> 00:25:38,878 Ich bin zu müde. 646 00:25:38,962 --> 00:25:41,004 Und Jaime ist nicht so leicht wie er früher war. 647 00:25:41,088 --> 00:25:43,505 Natürlich in der Öffentlichkeit. Aber privat... 648 00:25:43,589 --> 00:25:44,589 er ist gemein. 649 00:25:44,673 --> 00:25:45,839 Ich möchte mit jemandem zusammen sein 650 00:25:45,923 --> 00:25:47,299 Wer macht mich fühle mich gut mit mir selbst. 651 00:25:47,383 --> 00:25:49,799 Du kennst diesen Kerl du stellst es dir vor 652 00:25:49,883 --> 00:25:51,300 Wer übernimmt die Lücke? 653 00:25:51,384 --> 00:25:53,800 und macht dich fühle dich gut mit dir selbst, 654 00:25:53,884 --> 00:25:55,676 er existiert nicht. 655 00:25:55,760 --> 00:25:57,303 Sie und Jaime haben Geschichte. 656 00:25:57,387 --> 00:25:59,803 Warum gehst du nicht? einen Eheberater aufsuchen-- 657 00:25:59,887 --> 00:26:01,471 Das ist der wahre Grund 658 00:26:01,555 --> 00:26:03,971 Ich wollte es dir nicht sagen wir ließen uns scheiden. 659 00:26:04,055 --> 00:26:05,389 [seufzt] 660 00:26:05,473 --> 00:26:07,556 Ich will es nicht hören wie großartig Jaime ist. 661 00:26:07,640 --> 00:26:09,557 Und wie falsch ich liege 662 00:26:09,641 --> 00:26:11,392 für endlich für mich selbst einstehen. 663 00:26:13,351 --> 00:26:14,934 Aber du hast recht. 664 00:26:15,018 --> 00:26:16,685 Das hätte ich tun sollen sagte es meiner besten Freundin. 665 00:26:18,270 --> 00:26:19,437 Hier ist es also. 666 00:26:19,521 --> 00:26:21,811 Ich lasse mich scheiden. 667 00:26:21,896 --> 00:26:25,355 Und ich werde mich gleich treffen Dieser wirklich heiße Kerl, 668 00:26:25,439 --> 00:26:27,190 wer erwerbstätig ist 669 00:26:27,274 --> 00:26:29,857 und hört mir tatsächlich zu. 670 00:26:29,941 --> 00:26:32,858 Und ja, ja, das bin ich wahrscheinlich zu schnell bewegen, 671 00:26:32,942 --> 00:26:35,151 aber ich habe so viele Jahre damit verbracht versuche zu machen 672 00:26:35,235 --> 00:26:37,527 eine miese Situation. 673 00:26:37,611 --> 00:26:39,152 Und als mein bester Freund, 674 00:26:39,236 --> 00:26:41,445 Ich hoffe, dass du einen Weg findest um mich für mich zu freuen. 675 00:26:41,529 --> 00:26:43,112 Ich bin. 676 00:26:43,196 --> 00:26:46,238 Versprich es mir einfach dass du mich entkoppeln wirst. 677 00:26:46,322 --> 00:26:48,406 Ich will es nicht sehen Ihre Herzfrequenz steigt 678 00:26:48,490 --> 00:26:50,115 wenn ihr böse werdet. 679 00:26:50,199 --> 00:26:51,824 Das wird nicht passieren. 680 00:27:06,956 --> 00:27:08,456 Wow. 681 00:27:08,540 --> 00:27:10,124 Du siehst fantastisch aus. 682 00:27:11,541 --> 00:27:13,208 Danke schön. 683 00:27:13,292 --> 00:27:16,250 Vielen Dank für Ihre Zustimmung mit mir rauszukommen. 684 00:27:16,334 --> 00:27:17,543 Ich... 685 00:27:17,627 --> 00:27:20,085 Du hast es geschafft irgendwie schwer, nein zu sagen. 686 00:27:20,169 --> 00:27:22,628 [beide lachen] 687 00:27:22,712 --> 00:27:25,754 Du hast dir wirklich eins ausgesucht abgelegener Ort. 688 00:27:25,838 --> 00:27:27,881 Versuchen Sie nichts. Mein bester Freund weiß, dass ich hier bin. 689 00:27:29,089 --> 00:27:31,048 Das werde ich nicht. Ich verspreche es. 690 00:27:32,550 --> 00:27:35,050 Solange Sie versprechen, es zu versuchen 691 00:27:35,134 --> 00:27:37,717 ein bisschen von jedem dieser Kuchen. 692 00:27:37,801 --> 00:27:38,926 Hmm. 693 00:27:39,010 --> 00:27:40,428 Vor allem Kokoscreme. 694 00:27:42,053 --> 00:27:43,345 In Ordnung. 695 00:27:44,846 --> 00:27:46,762 Ich meine, es sieht köstlich aus. 696 00:27:49,264 --> 00:27:51,181 Wie ist es? 697 00:27:51,265 --> 00:27:53,307 [Schüsse] 698 00:27:53,391 --> 00:27:55,766 Ja, lass uns gehen. Siehst du das? 699 00:27:55,850 --> 00:27:57,101 Mann. Oh. 700 00:27:58,602 --> 00:28:00,935 Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt Ich war ein guter Schütze. 701 00:28:03,145 --> 00:28:05,103 Eine halbe Million. Wir sind beide auf das Leben vorbereitet. 702 00:28:05,187 --> 00:28:07,021 Zweihundert und jeweils fünfzig Riesen. 703 00:28:07,105 --> 00:28:09,230 Nicht so viel, wie Sie denken. 704 00:28:09,314 --> 00:28:11,688 Was auch immer, Mann, Es geht hier nicht ums Geld. 705 00:28:11,772 --> 00:28:13,940 Es geht darum, dass du es bekommst Deine Eier zurück. 706 00:28:14,024 --> 00:28:15,566 Ähm... 707 00:28:15,650 --> 00:28:18,192 Mir gefällt die Idee Gutes zu tun. 708 00:28:18,276 --> 00:28:19,984 Äh, dienen und beschützen, wissen Sie. 709 00:28:20,068 --> 00:28:23,819 Aber das war ich tatsächlich über eine berufliche Veränderung nachdenken. 710 00:28:23,903 --> 00:28:25,529 Berater. 711 00:28:25,613 --> 00:28:28,071 Aber, äh, scheint nicht so das wird passieren. 712 00:28:28,155 --> 00:28:29,447 Warum nicht? 713 00:28:29,531 --> 00:28:30,613 [lacht] 714 00:28:30,697 --> 00:28:32,198 Weißt du was? Genug von mir. 715 00:28:32,282 --> 00:28:34,407 Ich möchte mehr über dich erfahren. Wie wäre es... 716 00:28:34,491 --> 00:28:36,491 Wie sind Sie zur Krankenpflege gekommen? 717 00:28:36,575 --> 00:28:37,991 Nun, mein Mann, 718 00:28:38,075 --> 00:28:40,784 Oh, mein baldiger Ex-Mann ... 719 00:28:40,868 --> 00:28:43,077 Gut. 720 00:28:43,161 --> 00:28:44,869 Er wurde im College verletzt. 721 00:28:44,953 --> 00:28:46,619 Und es war wirklich schlimm. 722 00:28:46,703 --> 00:28:48,703 So, dachten sie er würde nicht wieder laufen können. 723 00:28:48,787 --> 00:28:49,955 Also habe ich ihn dabei gepflegt 724 00:28:50,039 --> 00:28:51,997 und realisiert Ich bin ziemlich gut darin. 725 00:28:52,081 --> 00:28:54,332 Und beschloss, dass ich bezahlt werden sollte. 726 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 Das muss gewesen sein wirklich schwer für dich. 727 00:28:56,625 --> 00:28:58,583 Für ihn war es schwieriger. 728 00:28:58,667 --> 00:29:00,875 Er gehörte unserem College Star-Quarterback. 729 00:29:00,959 --> 00:29:02,668 Jeder dachte er wollte Profi werden. 730 00:29:02,752 --> 00:29:07,045 Aber dann, Die Verletzung hat das geändert. 731 00:29:07,129 --> 00:29:08,254 Er erholte sich nie wirklich. 732 00:29:08,338 --> 00:29:10,171 Ich meine, körperlich geht es ihm gut. 733 00:29:10,255 --> 00:29:13,964 Aber emotional ging er davon, angebetet zu werden, 734 00:29:14,048 --> 00:29:16,048 das Leben jeder Party sein, 735 00:29:16,132 --> 00:29:17,715 ein Karriereweg vor ihm, 736 00:29:17,799 --> 00:29:20,633 einfach richtungslos zu sein. 737 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 Schließlich seine Freunde ist im Sande verlaufen und er hat einfach... 738 00:29:24,386 --> 00:29:25,594 [lacht] 739 00:29:25,678 --> 00:29:28,053 Oh, mein Gott. Es tut mir so leid. 740 00:29:28,137 --> 00:29:30,013 Du willst es nicht hören Alles über meine Ex. Ich bin... 741 00:29:34,014 --> 00:29:35,722 Was? 742 00:29:35,806 --> 00:29:37,349 Du bist großartig. 743 00:29:37,433 --> 00:29:39,559 Du hast diesen Kerl gepflegt zurück zur Gesundheit 744 00:29:39,643 --> 00:29:41,683 und du bist immer noch hier es tut mir leid für ihn. 745 00:29:41,767 --> 00:29:44,561 Okay, das würdest du schaffen ein guter Berater. 746 00:29:44,645 --> 00:29:47,520 Ich hoffe, Ihr Mann hat es erkannt was für ein Glück er hatte. 747 00:29:47,604 --> 00:29:50,229 Nein, er ärgert sich über mich. 748 00:29:50,313 --> 00:29:52,188 Ich erinnere ihn an die Vergangenheit, 749 00:29:52,272 --> 00:29:53,729 Weißt du, alles... 750 00:29:53,813 --> 00:29:56,565 er hat verloren, alles, was er einmal war. 751 00:29:56,649 --> 00:29:57,941 [seufzt] 752 00:29:59,066 --> 00:30:00,359 Gute Besserung. 753 00:30:05,319 --> 00:30:06,902 Äh... 754 00:30:06,986 --> 00:30:08,777 Ich habe einfach... 755 00:30:08,861 --> 00:30:11,070 Ich bin-ich bin nicht bereit. 756 00:30:11,154 --> 00:30:12,613 Ich war bei ihm seit 15 Jahren 757 00:30:12,697 --> 00:30:14,697 und ich... 758 00:30:14,781 --> 00:30:16,239 Ich kann nicht, 759 00:30:16,323 --> 00:30:17,781 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll mit jemand anderem. 760 00:30:17,865 --> 00:30:19,031 [lacht] 761 00:30:19,115 --> 00:30:20,449 Opfere nicht mehr von deiner Zeit 762 00:30:20,533 --> 00:30:21,992 für einen Kerl. 763 00:30:22,076 --> 00:30:23,701 Du verdienst es, glücklich zu sein. 764 00:30:28,078 --> 00:30:29,995 Ich möchte dich glücklich machen. 765 00:30:35,623 --> 00:30:39,081 ♪ Manchmal Ich sitze einfach herum und ♪ 766 00:30:39,165 --> 00:30:42,625 ♪ Versuchen Sie es herauszufinden das Ganze ♪ 767 00:30:42,709 --> 00:30:45,960 ♪ Aber kommt es? oder geht es? ♪ 768 00:30:48,002 --> 00:30:49,420 Hey, äh, Wenn du 20 warten willst, 769 00:30:49,504 --> 00:30:51,128 Ich kann dich rausbringen. 770 00:30:51,212 --> 00:30:52,212 Es ist okay. 771 00:30:52,296 --> 00:30:54,045 Bist du sicher? Dieser Typ... 772 00:30:54,129 --> 00:30:57,298 Der Patient, den ich begleitet habe neulich zurück ins Zimmer, 773 00:30:57,382 --> 00:31:00,173 offenbar versteckte er sich Irgendwo auf der freien Etage. 774 00:31:00,257 --> 00:31:01,591 Hat seinem Team entwischt. 775 00:31:01,675 --> 00:31:03,300 Aber er war es jetzt entlassen, oder? 776 00:31:03,384 --> 00:31:05,134 Ja, ich denke, ich meine, 777 00:31:05,218 --> 00:31:07,051 Es macht mir immer noch Angst, wissen Sie. Jeder kann sein... 778 00:31:07,135 --> 00:31:08,468 lauert da oben herum. 779 00:31:08,552 --> 00:31:10,219 Immer noch nicht eingestellt eventuelle Sicherheitskräfte. 780 00:31:10,303 --> 00:31:11,845 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 781 00:31:11,929 --> 00:31:13,887 Oh, das habe ich nicht angedeutet dass du es nicht konntest. 782 00:31:13,971 --> 00:31:15,846 Ich meine, ich weiß Du bist sehr stark 783 00:31:15,930 --> 00:31:18,097 und selbstbewusste Frauen. 784 00:31:18,181 --> 00:31:20,599 -Mir geht es gut. -Ja. 785 00:31:20,683 --> 00:31:23,016 -Oh, dann gute Nacht. -Ja. Gute Nacht. 786 00:31:24,809 --> 00:31:27,976 ♪ Das Leben ist so eine einsame Autobahn ♪ 787 00:31:28,060 --> 00:31:31,811 ♪ Ich versuche es sogar auf meine Art zu machen ♪ 788 00:31:31,895 --> 00:31:34,605 ♪ Aber es ist einfach Scheint nicht zu funktionieren ♪ 789 00:31:36,021 --> 00:31:37,564 [atmet aus] 790 00:31:42,566 --> 00:31:44,442 [Waffenhähne] 791 00:31:44,526 --> 00:31:45,733 Noah. 792 00:31:45,817 --> 00:31:47,651 Wenn das Ihre Idee ist der Überraschung-- 793 00:31:47,735 --> 00:31:51,027 Halt die Klappe, sonst schieße ich. 794 00:31:51,111 --> 00:31:53,612 Ich habe Geld in meiner Co... 795 00:31:53,696 --> 00:31:55,112 [Miguel stöhnt] 796 00:31:55,196 --> 00:31:56,404 [polternd] 797 00:31:56,488 --> 00:31:57,863 [Miguel stöhnt] 798 00:32:00,943 --> 00:32:02,693 Miguel? 799 00:32:02,777 --> 00:32:04,610 Sag nicht meinen Namen. Was bist du, verrückt? 800 00:32:04,694 --> 00:32:05,903 Was machst du? 801 00:32:07,612 --> 00:32:09,571 Den Mund halten. 802 00:32:09,655 --> 00:32:11,696 Oder ich schieße. Ich meine es ernst. 803 00:32:11,781 --> 00:32:13,281 Miguel, ich habe dich gefragt Was hast du hier gemacht? 804 00:32:14,574 --> 00:32:15,573 Antworte mir. 805 00:32:15,657 --> 00:32:16,698 [Miguel stöhnt] 806 00:32:18,783 --> 00:32:20,533 Du kannst dich nicht von Jaime scheiden lassen. 807 00:32:20,617 --> 00:32:21,951 [Daniela] Was? 808 00:32:22,035 --> 00:32:24,411 Und du versuchst es um mich davon abzuschrecken? 809 00:32:24,495 --> 00:32:25,911 Wegen Jaimes Ego? 810 00:32:27,454 --> 00:32:28,786 Lebensversicherung. 811 00:32:28,870 --> 00:32:30,121 Was bist du... 812 00:32:33,373 --> 00:32:34,706 Warte. 813 00:32:34,790 --> 00:32:37,083 Hat Jaime es versucht? um mich töten zu lassen? 814 00:32:38,333 --> 00:32:39,459 Es... 815 00:32:41,292 --> 00:32:42,460 Miguel? Hey, nein. 816 00:32:42,544 --> 00:32:45,085 Nein, nein. 817 00:32:45,169 --> 00:32:47,170 Sag mir. Antworte mir. 818 00:32:47,254 --> 00:32:48,544 Hat Jaime es versucht? um mich töten zu lassen? 819 00:32:48,628 --> 00:32:51,171 Nein, Miguel. Sag es mir, sag es mir. Sag mir! 820 00:32:51,255 --> 00:32:53,422 Hey, sag es mir! Stoppen! Sag mir! 821 00:32:53,506 --> 00:32:55,465 -[Miguel] Seien Sie vorsichtig mit der Waffe. -[Schuss] 822 00:32:59,259 --> 00:33:01,092 [weinen] 823 00:33:04,219 --> 00:33:06,219 [schluchzt] 824 00:33:07,845 --> 00:33:09,011 Miguel. 825 00:33:09,095 --> 00:33:10,803 [weinen] 826 00:33:10,887 --> 00:33:12,055 Miguel. 827 00:33:14,515 --> 00:33:15,598 Äh... 828 00:33:21,100 --> 00:33:23,601 [schwer atmend] 829 00:33:31,437 --> 00:33:32,605 [schnieft] 830 00:33:40,732 --> 00:33:42,983 Warum haben Sie die Leiche bewegt? 831 00:33:43,067 --> 00:33:45,067 Warum? 832 00:33:45,151 --> 00:33:46,234 Ich geriet in Panik. 833 00:33:46,318 --> 00:33:47,527 Ich habe es gerade herausgefunden 834 00:33:47,611 --> 00:33:50,736 dass mein Mann versucht mich zu töten. 835 00:33:50,820 --> 00:33:52,570 Und jemand kam. Ich weiß nicht. 836 00:33:52,654 --> 00:33:54,405 Ich weiß nicht. 837 00:33:54,489 --> 00:33:56,447 Sie werden es nie glauben es war jetzt Selbstverteidigung. 838 00:33:56,531 --> 00:33:58,906 Nun, das werden sie wenn du mich unterstützt. 839 00:33:58,990 --> 00:34:00,573 Du bist ein Polizist. 840 00:34:00,657 --> 00:34:03,074 Ihre Fingerabdrücke sind auf der Waffe. 841 00:34:03,158 --> 00:34:05,867 Du kannst mich da nicht hineinziehen. Ich werde meinen Job verlieren. 842 00:34:05,951 --> 00:34:08,535 Ich weiß nicht, warum du mich angerufen hast 843 00:34:08,619 --> 00:34:11,203 statt anzurufen Sofort 911. 844 00:34:11,287 --> 00:34:12,912 Ich dachte, du würdest mir helfen. 845 00:34:13,954 --> 00:34:16,205 Ich werde. 846 00:34:16,289 --> 00:34:18,456 Aber jetzt das Du hast den Körper bewegt, 847 00:34:18,540 --> 00:34:19,873 und rief mich an 848 00:34:19,957 --> 00:34:21,332 es ist etwas komplizierter. 849 00:34:26,877 --> 00:34:28,210 [atmet aus] 850 00:34:30,420 --> 00:34:32,628 Versteck die Leiche irgendwo es wird nicht sofort gefunden. 851 00:34:32,712 --> 00:34:34,086 Außer der Waffe. 852 00:34:34,171 --> 00:34:36,880 Wischen Sie das ab. Verstauen Sie es mit dem Körper. 853 00:34:36,964 --> 00:34:38,506 Wenn... 854 00:34:38,590 --> 00:34:41,215 Als sie die Leiche finden, Sie werden weniger Ressourcen verbrauchen 855 00:34:41,299 --> 00:34:42,757 wenn sie denken Er ist nur ein Gangbanger. 856 00:34:42,841 --> 00:34:44,217 Solange bist du in Sicherheit 857 00:34:44,301 --> 00:34:46,258 denkt dein Ehemann du bist tot. 858 00:34:46,342 --> 00:34:49,009 Bleib ruhig, bis ich es herausgefunden habe nächste Schritte. 859 00:34:49,093 --> 00:34:50,676 Du musst mir vertrauen. 860 00:34:50,760 --> 00:34:54,471 Ich kann dir nicht helfen wenn ich meinen Job verliere. 861 00:34:54,555 --> 00:34:57,055 [schluchzt] 862 00:34:59,014 --> 00:35:00,348 Aber es wird dir gut gehen. 863 00:35:00,432 --> 00:35:01,974 [Tür schließt sich] 864 00:35:22,399 --> 00:35:23,566 [Taschenschläge] 865 00:35:36,279 --> 00:35:39,197 [schluchzt] 866 00:35:41,489 --> 00:35:42,990 [atmet tief ein] 867 00:35:57,288 --> 00:35:58,330 [stöhnt] 868 00:36:15,711 --> 00:36:17,795 [Telefon klingelt] 869 00:36:17,879 --> 00:36:19,712 Officer Parks spricht. 870 00:36:19,796 --> 00:36:21,422 Hallo. Sie haben mich hierher versetzt. 871 00:36:22,964 --> 00:36:24,714 Meine Frau nicht bin gestern Abend nach Hause gekommen. 872 00:36:24,798 --> 00:36:26,924 Sie antwortet nicht ihre Anrufe oder SMS. 873 00:36:27,008 --> 00:36:28,424 Ich möchte einreichen der Bericht einer vermissten Person. 874 00:36:28,508 --> 00:36:30,092 Kann ich bitte Ihren Namen erfahren? 875 00:36:30,176 --> 00:36:31,551 [Jaime] Jaime Ramirez. 876 00:36:31,636 --> 00:36:33,385 Jaime Ramirez, kannst du das für mich buchstabieren? 877 00:36:33,469 --> 00:36:35,553 [Jaime] R-A-M-I-R-E-Z. 878 00:36:37,471 --> 00:36:38,678 Und der Name Ihrer Frau? 879 00:36:38,762 --> 00:36:40,304 [Jaime] Daniela Ramirez. 880 00:36:40,388 --> 00:36:42,013 Daniela, ein „L“ oder zwei? 881 00:36:42,097 --> 00:36:43,763 Eins. 882 00:36:43,847 --> 00:36:45,432 [Offizierparks] Und wann hast du sie zuletzt gesehen? 883 00:36:47,183 --> 00:36:48,642 Hallo? 884 00:36:49,476 --> 00:36:51,058 Hallo? 885 00:36:51,142 --> 00:36:52,851 [Flüssigkeit rieselt] 886 00:36:56,394 --> 00:36:58,353 [Offizierparks] Hallo? 887 00:36:58,437 --> 00:36:59,563 Hallo? 888 00:37:08,024 --> 00:37:10,067 Ich habe dir gesagt, du sollst das Waschbecken reparieren. 889 00:37:17,320 --> 00:37:19,196 ♪ Wie mache ich weiter ♪ 890 00:37:21,029 --> 00:37:22,738 ♪ Wir werden es schaffen ♪ 891 00:37:24,239 --> 00:37:25,447 ♪ Es wird noch eins geben... ♪ 892 00:37:25,531 --> 00:37:26,740 [klopft an die Tür] 893 00:37:39,954 --> 00:37:42,162 [Tür öffnet sich] 894 00:37:42,246 --> 00:37:43,538 Oh. Dein Geld kommt. 895 00:37:43,622 --> 00:37:45,247 [Tür schließt sich] 896 00:37:45,331 --> 00:37:48,081 Schau, ich verspreche, du wirst es bekommen Die Zahlung für diesen Monat erfolgt bald. 897 00:37:48,165 --> 00:37:49,790 Welche Zahlung? 898 00:37:49,874 --> 00:37:51,332 Oh. 899 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 [Noah]Ich bin nicht hier über mein Geld. 900 00:37:53,167 --> 00:37:54,709 Ich übernehme Ihren Fall. 901 00:37:54,793 --> 00:37:56,334 Welcher Fall? 902 00:37:56,418 --> 00:37:58,127 Vermisste Frau. 903 00:37:58,211 --> 00:37:59,919 Oder hast du es schon vergessen? 904 00:38:00,003 --> 00:38:01,211 Nein. Nein. Ich... 905 00:38:01,295 --> 00:38:02,712 Schau, ich... 906 00:38:02,796 --> 00:38:04,671 Hat mich überrascht dass du es warst. Okay. 907 00:38:04,755 --> 00:38:07,423 Was passiert also als nächstes? 908 00:38:07,507 --> 00:38:09,424 Nichts. 909 00:38:09,508 --> 00:38:12,174 Es sei denn, du hast etwas getan an Daniela. 910 00:38:12,258 --> 00:38:13,800 Dann töte ich dich. 911 00:38:15,301 --> 00:38:16,759 Oh, du bist der Arbeitsschwärmer. 912 00:38:16,843 --> 00:38:18,219 [Jaime stöhnt] 913 00:38:19,970 --> 00:38:21,136 Behalte das für dich 914 00:38:21,220 --> 00:38:23,720 oder ich halte deinen Mund dauerhaft. 915 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 Verstehen? 916 00:38:25,305 --> 00:38:26,682 Ja. 917 00:38:31,975 --> 00:38:33,474 [stöhnend] 918 00:38:33,558 --> 00:38:34,850 [atmet schwer] 919 00:38:34,934 --> 00:38:36,767 Ich sagte, verstanden? 920 00:38:36,851 --> 00:38:38,310 Ich verstehe! 921 00:38:40,520 --> 00:38:41,853 Guter Junge. 922 00:38:43,479 --> 00:38:44,813 [Jaime keucht] 923 00:38:47,231 --> 00:38:48,772 Ich werde dich beobachten. 924 00:38:50,232 --> 00:38:51,315 [Tür öffnet sich] 925 00:38:53,149 --> 00:38:54,192 [Tür schließt sich] 926 00:39:09,115 --> 00:39:10,906 [Tür öffnet sich] 927 00:39:10,990 --> 00:39:12,240 Wow. 928 00:39:12,324 --> 00:39:14,367 -[keuchend] -Noah. 929 00:39:15,659 --> 00:39:16,950 ICH... 930 00:39:17,034 --> 00:39:19,619 Ich habe dir gesagt, du sollst eine SMS schreiben als du hier angekommen bist! 931 00:39:19,703 --> 00:39:21,744 Keine weiteren Texte. Es ist nicht klug. 932 00:39:21,828 --> 00:39:24,036 Ich sollte nicht einmal hier sein. Aber Sie haben darauf bestanden. 933 00:39:24,121 --> 00:39:25,786 Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast möchte dabei sein. 934 00:39:25,870 --> 00:39:28,787 Und dann tauchst du auf bei mir zu Hause 935 00:39:28,871 --> 00:39:30,331 Und du bedrohst meine Ex. 936 00:39:30,415 --> 00:39:31,666 Woher wusstest du das? 937 00:39:32,832 --> 00:39:34,291 Ich sah dich. 938 00:39:34,375 --> 00:39:35,916 Erkläre, was du warst dort machen! 939 00:39:36,000 --> 00:39:38,167 Schau, ich kaum Kenne dich, Daniela. 940 00:39:38,251 --> 00:39:40,293 Als du gesagt hast, dein Mann versuchte dich zu töten, 941 00:39:40,377 --> 00:39:42,752 das hätte eine Lüge sein können um zu vertuschen, was du getan hast. 942 00:39:42,836 --> 00:39:44,462 Aber, äh... 943 00:39:44,546 --> 00:39:46,630 Jetzt, wo ich deinen Mann kenne ist Jaime Ramirez... 944 00:39:46,714 --> 00:39:48,338 Woher wissen Sie, wer er ist? 945 00:39:48,422 --> 00:39:51,088 Und was ist diese Zahlung? wovon redet er? 946 00:39:51,172 --> 00:39:54,466 Noah, ich muss es wissen wenn ich dir vertrauen kann. 947 00:39:54,550 --> 00:39:57,175 Ich habe ihn wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten vor ein paar Monaten. 948 00:39:57,259 --> 00:39:59,468 Er war betrunken, so, weit über der Grenze. 949 00:39:59,552 --> 00:40:01,509 Gab mir eine schluchzende Geschichte. 950 00:40:01,594 --> 00:40:03,636 Er hatte einen harten Tag. 951 00:40:03,720 --> 00:40:04,844 Es war eine einmalige Sache. 952 00:40:04,928 --> 00:40:06,136 Er brauchte es für die Arbeit. 953 00:40:06,220 --> 00:40:07,845 Hat mir sogar angeboten, mich zu bezahlen hundert Dollar. 954 00:40:07,929 --> 00:40:09,388 Das ist richtig, schaute weg. 955 00:40:09,472 --> 00:40:10,804 Er schien reuig zu sein, 956 00:40:10,888 --> 00:40:12,348 Also ließ ich ihn mit einer Verwarnung davonkommen. 957 00:40:12,432 --> 00:40:14,307 Lass ihn ausschlafen auf seinem Rücksitz. 958 00:40:14,391 --> 00:40:16,182 Aber ich habe ihn nachgeschlagen. 959 00:40:16,266 --> 00:40:18,391 Das war es definitiv keine einmalige Sache. 960 00:40:18,475 --> 00:40:20,017 Er hatte mehrere Trunkenheit am Steuer. 961 00:40:20,101 --> 00:40:21,685 Eine suspendierte Lizenz. 962 00:40:21,769 --> 00:40:23,477 Er hätte im Gefängnis landen können. 963 00:40:23,561 --> 00:40:24,852 Ich hätte ihn dorthin bringen können. 964 00:40:24,936 --> 00:40:26,353 Aber ich ging zurück 965 00:40:26,437 --> 00:40:27,646 und ich sagte es ihm 966 00:40:27,730 --> 00:40:29,563 er wollte mich bezahlen tausend Dollar 967 00:40:29,647 --> 00:40:31,063 für die nächsten sechs Monate 968 00:40:31,147 --> 00:40:32,230 sonst hätte er mehr Sorgen machen 969 00:40:32,314 --> 00:40:33,648 als nur eine entzogene Lizenz. 970 00:40:33,732 --> 00:40:35,065 Du erpressst ihn. 971 00:40:35,149 --> 00:40:36,315 Er hat mich angelogen. 972 00:40:36,399 --> 00:40:38,732 Und, und das war er Leben gefährden. 973 00:40:38,816 --> 00:40:40,443 Und, ähm... 974 00:40:44,194 --> 00:40:45,653 Ich brauchte Geld. 975 00:40:45,737 --> 00:40:48,236 Du bist nicht der Einzige mit einer beschissenen Ex. 976 00:40:48,320 --> 00:40:50,071 Meine Ex, sie hat mich verlassen mit nichts. 977 00:40:50,155 --> 00:40:51,988 Und dann ist es einfach verschwunden. 978 00:40:52,072 --> 00:40:53,489 Ich bin noch nicht einmal nah dran 979 00:40:53,573 --> 00:40:55,781 aus dem Loch klettern Sie hat mich eingegraben. 980 00:40:55,865 --> 00:40:57,115 Ich nehme mir einfach, was ich verdiene. 981 00:40:57,199 --> 00:40:58,532 Rosie hatte recht. 982 00:40:58,616 --> 00:41:00,701 Es gibt keine Guten mehr. 983 00:41:02,493 --> 00:41:03,618 Es tut mir Leid. 984 00:41:04,910 --> 00:41:06,202 [Daniela] Es ist okay. 985 00:41:06,286 --> 00:41:07,869 Denn wenn du ein guter Kerl wärst, 986 00:41:07,953 --> 00:41:10,621 Du würdest mir nicht helfen foltere Jaime zum Geständnis. 987 00:41:16,791 --> 00:41:18,082 [klappert] 988 00:41:21,417 --> 00:41:22,792 [Daniela] Ich habe ihm Schmerzmittel verabreicht 989 00:41:22,876 --> 00:41:24,085 mit einem Antipsychotikum. 990 00:41:25,877 --> 00:41:28,919 Ironischerweise es verursacht Halluzinationen, 991 00:41:29,003 --> 00:41:32,463 Paranoia, verändert deine Realitätssinn, 992 00:41:32,547 --> 00:41:35,465 vor allem in Kombination mit Alkohol. 993 00:41:46,803 --> 00:41:48,386 Und noch ein paar andere Überraschungen. 994 00:41:49,679 --> 00:41:50,721 [Tür öffnet sich] 995 00:42:00,600 --> 00:42:02,141 Und Sie haben es vielleicht bemerkt 996 00:42:02,225 --> 00:42:04,726 Als ihr beide es euch gemütlich gemacht habt, 997 00:42:04,810 --> 00:42:07,060 Jaime ist sehr abergläubisch. 998 00:42:07,144 --> 00:42:09,436 Ich denke also, dass ich ihn überzeugen kann 999 00:42:09,520 --> 00:42:11,103 Das ist mein rachsüchtiger Arsch 1000 00:42:11,187 --> 00:42:13,562 verfolgt ihn. 1001 00:42:13,646 --> 00:42:15,481 Und hol ihn zuzugeben, was er getan hat. 1002 00:42:20,940 --> 00:42:22,483 [Glas zersplittert] 1003 00:42:22,567 --> 00:42:24,025 Du musst mich behalten auf dem neuesten Stand 1004 00:42:24,109 --> 00:42:25,734 mit den Ermittlungen. 1005 00:42:25,818 --> 00:42:29,069 Miguels Tod und mein Verschwinden. 1006 00:42:29,153 --> 00:42:31,069 Weißt du, wenn du es nicht getan hättest habe ihn erpresst, 1007 00:42:31,153 --> 00:42:32,987 vielleicht nichts davon wäre passiert. 1008 00:42:35,155 --> 00:42:36,489 Und du sagst 1009 00:42:36,573 --> 00:42:38,114 Du wolltest mich glücklich machen. 1010 00:42:38,198 --> 00:42:41,991 Jaime geben, was er verdient würde mich glücklich machen. 1011 00:42:42,075 --> 00:42:43,992 [stöhnt] 1012 00:42:44,076 --> 00:42:45,326 [grunzt] 1013 00:42:48,077 --> 00:42:49,369 [atmet aus] 1014 00:42:49,453 --> 00:42:50,994 [Flasche klappert] 1015 00:42:51,078 --> 00:42:52,162 [schnieft] 1016 00:42:53,329 --> 00:42:55,830 [grunzend im Fernsehen] 1017 00:42:57,206 --> 00:42:58,539 [seufzt] 1018 00:43:00,791 --> 00:43:03,040 [atmet aus] 1019 00:43:03,124 --> 00:43:05,250 [Leitung klingelt] 1020 00:43:05,334 --> 00:43:06,584 Hey, Hübscher. 1021 00:43:06,668 --> 00:43:08,126 Hast du Daniela gesehen? 1022 00:43:08,210 --> 00:43:09,460 Sie, ähm... 1023 00:43:09,544 --> 00:43:10,835 Das tat sie nicht bin gestern Abend nach Hause gekommen. 1024 00:43:10,919 --> 00:43:12,712 Ich würde mir keine Sorgen machen. 1025 00:43:12,796 --> 00:43:13,753 Sie ist wahrscheinlich draußen eine gute Zeit haben. 1026 00:43:13,837 --> 00:43:15,254 [brutzelnd] 1027 00:43:15,338 --> 00:43:16,963 Merkt nicht, dass sie etwas macht 1028 00:43:17,047 --> 00:43:19,006 der größte Fehler ihres Lebens, das dich verlässt. 1029 00:43:20,799 --> 00:43:23,132 Hey, das brauchst du jemals ein selbstgekochtes Essen, 1030 00:43:23,216 --> 00:43:24,550 Sie wissen, wen Sie anrufen müssen. 1031 00:43:24,634 --> 00:43:26,967 Danke, Rosie. 1032 00:43:27,051 --> 00:43:28,093 Du bist der Beste. 1033 00:43:32,553 --> 00:43:33,885 [brutzelnd] 1034 00:43:33,970 --> 00:43:35,262 [Strom knistert] 1035 00:43:36,764 --> 00:43:37,888 [grunzt] 1036 00:43:40,098 --> 00:43:41,599 Oh, Scheiße. 1037 00:43:43,599 --> 00:43:44,850 Oh. 1038 00:43:53,103 --> 00:43:54,311 [keucht] 1039 00:43:54,395 --> 00:43:55,978 [schwer atmend] 1040 00:44:00,439 --> 00:44:02,523 Nein, vielleicht kannst du das Behalte das Haus schließlich. 1041 00:44:02,607 --> 00:44:04,149 [Telefon klingelt] 1042 00:44:05,566 --> 00:44:07,442 Hallo. 1043 00:44:07,526 --> 00:44:10,568 Ein Bauingenieur gefunden der Körper im Ofenraum. 1044 00:44:10,652 --> 00:44:12,694 Die Polizei... nicht habe ihn noch identifiziert, 1045 00:44:12,778 --> 00:44:14,319 aber sie schicken jemanden mit dem Personal zu sprechen. 1046 00:44:14,403 --> 00:44:16,529 Und CSI wird sich einrichten im Keller. 1047 00:44:16,613 --> 00:44:19,655 Also musst du jetzt gehen. 1048 00:44:19,739 --> 00:44:21,448 Ich habe einen Platz, Ich schicke es dir. 1049 00:44:21,532 --> 00:44:23,990 In Ordnung? Und wir treffen uns dort. 1050 00:44:30,701 --> 00:44:32,493 Hier sind wir. 1051 00:44:32,577 --> 00:44:35,077 Ja, im Krankenhaus Rotlichtviertel. 1052 00:44:35,161 --> 00:44:37,746 Es tut mir leid, ich weiß es nicht, niemand nennt es so. 1053 00:44:40,330 --> 00:44:41,913 Wir haben tatsächlich einen Süchtigen gefunden 1054 00:44:41,997 --> 00:44:44,665 oder besser gesagt eine Person mit Sucht kämpfen 1055 00:44:44,749 --> 00:44:46,791 Ich habe mich neulich hier draußen versteckt. 1056 00:44:46,875 --> 00:44:48,499 Behandlung entgangen und verschwand. 1057 00:44:48,583 --> 00:44:50,208 Es stellte sich heraus, dass er eine... 1058 00:44:50,292 --> 00:44:52,334 nette kleine Einrichtung in einem der freien Zimmer. 1059 00:44:52,418 --> 00:44:54,169 Nein. Er war ziemlich daneben. 1060 00:44:54,253 --> 00:44:56,127 Und ich weiß es nicht wenn er jemanden hätte töten können. 1061 00:44:56,211 --> 00:44:58,670 Obwohl er gedroht hat eine der Krankenschwestern. 1062 00:44:58,754 --> 00:45:01,212 [Offizierparks] Ich sollte mit ihr sprechen. Name? 1063 00:45:01,296 --> 00:45:02,798 [Wird] Daniela Ramirez. 1064 00:45:04,507 --> 00:45:06,089 Was? 1065 00:45:06,173 --> 00:45:08,340 Ihr Mann meldete sie als vermisst. 1066 00:45:08,424 --> 00:45:10,508 Oh mein Gott. Geht es ihr gut? 1067 00:45:10,592 --> 00:45:12,301 Könnte es zusammenhängen? 1068 00:45:12,385 --> 00:45:14,343 Kann nicht spekulieren zu einer laufenden Untersuchung, 1069 00:45:14,427 --> 00:45:16,219 und ich bin nicht an ihrem Fall beteiligt. 1070 00:45:19,429 --> 00:45:23,263 So ist das mit dem anderen Was machen die Beamten hier? 1071 00:45:23,347 --> 00:45:25,056 Ich bin mir nicht sicher. Könnte sein. 1072 00:45:25,140 --> 00:45:26,932 [Telefon klingelt] 1073 00:45:28,641 --> 00:45:30,058 Hallo. 1074 00:45:36,895 --> 00:45:38,728 Identifizieren Sie sich. 1075 00:45:38,812 --> 00:45:40,771 Heben Sie das Telefon an. Jetzt geh! 1076 00:46:22,538 --> 00:46:25,038 [keuchend] 1077 00:46:42,462 --> 00:46:43,838 [seufzt] 1078 00:46:59,178 --> 00:47:00,469 [polternd] 1079 00:47:07,055 --> 00:47:08,848 [stöhnt] 1080 00:47:11,015 --> 00:47:12,349 Daniela. 1081 00:47:12,433 --> 00:47:13,893 Oh, mein... Dir geht es gut. 1082 00:47:15,309 --> 00:47:16,684 Sie sagten, Sie würden vermisst. 1083 00:47:16,768 --> 00:47:18,559 Mm-hmm? 1084 00:47:18,643 --> 00:47:20,143 Was ist los? 1085 00:47:20,227 --> 00:47:23,436 Oh, das war es ein dummes Missverständnis. 1086 00:47:23,520 --> 00:47:25,895 Ja. Jaime und ich hatte einen großen Kampf, 1087 00:47:25,979 --> 00:47:27,230 Also bin ich verärgert losgefahren. 1088 00:47:27,314 --> 00:47:28,855 Ich brauchte etwas Platz. 1089 00:47:28,940 --> 00:47:30,189 Aber dann hörte Jaime es über die Leiche, 1090 00:47:30,273 --> 00:47:31,565 und er ist ausgeflippt. 1091 00:47:31,649 --> 00:47:33,023 Also rief er an und er schrieb eine SMS, 1092 00:47:33,107 --> 00:47:34,899 Aber mein Telefon war tot, also hatte ich keine Ahnung. 1093 00:47:34,983 --> 00:47:36,734 Und dann rief er die Polizei. 1094 00:47:36,818 --> 00:47:39,777 [seufzt] Ich habe das gerade erklärt alles an den Offizier. 1095 00:47:39,861 --> 00:47:41,820 Wann haben Sie das erklärt? 1096 00:47:41,904 --> 00:47:43,569 Im Augenblick. 1097 00:47:43,653 --> 00:47:47,279 Ja, ich-ich rede wirklich schnell, vor allem, wenn ich Angst habe. 1098 00:47:47,363 --> 00:47:49,447 Ich fühle mich einfach so schlecht Sie haben das alles verschwendet 1099 00:47:49,531 --> 00:47:51,824 Zeit, Energie und Ressourcen. 1100 00:47:51,908 --> 00:47:55,866 Rechts. Also entscheiden Sie sich für die Einnahme ein Basejumping, weil... 1101 00:47:55,950 --> 00:47:57,326 [lacht] 1102 00:47:59,035 --> 00:48:01,952 Denn ehrlich gesagt, nun ja, Es war mir einfach so peinlich. 1103 00:48:02,036 --> 00:48:04,328 Ich wollte niemanden mit dem wir zusammenarbeiten, um mich zu sehen. 1104 00:48:04,412 --> 00:48:07,079 -Was für ein seltsamer Tag. -Hm. 1105 00:48:07,163 --> 00:48:09,413 Vielen Dank aber dafür, dass ich mir Sorgen mache. 1106 00:48:09,497 --> 00:48:10,831 Irgendwie abgefahren, oder? 1107 00:48:10,915 --> 00:48:12,373 Dass sie eine Leiche gefunden haben. 1108 00:48:12,457 --> 00:48:13,623 Ich meine, das ist wahrscheinlich 1109 00:48:13,707 --> 00:48:16,290 warum sie brauchten Sicherheitspersonal einzustellen. 1110 00:48:16,375 --> 00:48:20,042 Ja. Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. 1111 00:48:20,126 --> 00:48:26,211 Nun, ich hasse es zu fragen, könnte es aber Tust du mir einen kleinen Gefallen? 1112 00:48:26,295 --> 00:48:27,504 Würde es Ihnen vielleicht etwas ausmachen? 1113 00:48:27,588 --> 00:48:31,381 niemandem gegenüber erwähnen dass wir geredet haben? 1114 00:48:31,465 --> 00:48:33,131 Daniela. 1115 00:48:33,215 --> 00:48:34,173 Oh, bitte, bitte, bitte, Bitte, bitte. 1116 00:48:34,257 --> 00:48:36,675 Ich-ich nur... es ist mir so peinlich 1117 00:48:36,759 --> 00:48:38,967 dass die Polizei mit allen gesprochen 1118 00:48:39,051 --> 00:48:41,385 während ich hier war die ganze Zeit. 1119 00:48:41,469 --> 00:48:42,969 [lacht] 1120 00:48:44,887 --> 00:48:46,512 Unser kleines Geheimnis. 1121 00:48:55,057 --> 00:48:56,850 [Jaime] Was zum... 1122 00:48:56,934 --> 00:48:58,683 [Automotor rumpelt] 1123 00:49:05,061 --> 00:49:06,687 Wie geht es dir? 1124 00:49:08,479 --> 00:49:10,354 Hast du Miguel gesehen? 1125 00:49:10,438 --> 00:49:12,772 -Nicht in letzter Zeit. -[seufzt] 1126 00:49:12,856 --> 00:49:15,189 Wir versuchen, ihn zu kontaktieren und er hat sich nicht gemeldet. 1127 00:49:15,273 --> 00:49:16,816 Sollen wir das reinbringen? 1128 00:49:16,900 --> 00:49:18,358 Äh, eigentlich... 1129 00:49:22,401 --> 00:49:23,735 Ähm. 1130 00:49:26,027 --> 00:49:27,487 Was ist das alles? 1131 00:49:29,154 --> 00:49:31,237 Oh, der Typ war erpresst mich. 1132 00:49:31,322 --> 00:49:34,281 Ja, denke ich Er hat mir eine Nachricht hinterlassen. 1133 00:49:34,365 --> 00:49:35,656 Er kennt dich gut genug, um es zu wissen 1134 00:49:35,740 --> 00:49:37,616 Deine Vorliebe für Aberglauben? 1135 00:49:39,617 --> 00:49:41,409 Das ist nicht jemand, der es auf Geld abgesehen hat. 1136 00:49:41,493 --> 00:49:43,576 Das ist persönlich. 1137 00:49:43,660 --> 00:49:45,743 Wer auch immer das getan hat, kennt Sie sehr intim. 1138 00:49:45,827 --> 00:49:47,619 -Hast du über Dani nachgedacht? -Kann nicht sein. 1139 00:49:47,703 --> 00:49:50,453 Denken Sie darüber nach. Sie ist sauer auf dich, 1140 00:49:50,537 --> 00:49:52,037 und sie wird das wissen Sie schätzen Ihre Videospiele 1141 00:49:52,121 --> 00:49:53,788 mehr als alles andere. 1142 00:49:53,873 --> 00:49:55,831 Und sie hat Zugriff auf den Plan. 1143 00:49:55,915 --> 00:49:58,081 Sie verfolgt mich. 1144 00:49:58,165 --> 00:50:01,041 Ich dachte, ich könnte sie loswerden, aber sie verfolgt mich. 1145 00:50:02,376 --> 00:50:04,126 Was? Worüber redest du? 1146 00:50:05,377 --> 00:50:08,378 [seufzt] Daniela ist tot. Miguel hat sie erschossen. 1147 00:50:10,837 --> 00:50:13,004 Verzeihung? 1148 00:50:13,088 --> 00:50:15,088 Warum? Wie? 1149 00:50:15,172 --> 00:50:16,798 Nein, das ist... Das muss ein Witz sein. 1150 00:50:16,882 --> 00:50:18,548 A-ein zutiefst unlustiges. 1151 00:50:18,632 --> 00:50:19,965 Es war alles Miguels Idee. 1152 00:50:20,049 --> 00:50:21,215 Er wollte Dani töten für die Versicherung. 1153 00:50:21,300 --> 00:50:22,800 Und-und du, und du was? 1154 00:50:22,884 --> 00:50:24,634 Du bist einfach daneben geblieben und ihn durchstolpern lassen? 1155 00:50:24,718 --> 00:50:26,427 Du hast nicht daran gedacht, es zu versuchen und ihn aufhalten, um es mir zu sagen? 1156 00:50:26,511 --> 00:50:29,553 -Ich, äh... -Nein. Nein, natürlich nicht. 1157 00:50:29,637 --> 00:50:30,928 Weil Miguels Plan war perfekt für dich. 1158 00:50:31,012 --> 00:50:32,387 Er erledigt die ganze Drecksarbeit 1159 00:50:32,471 --> 00:50:33,805 und dann deine Probleme verschwinden auf magische Weise 1160 00:50:33,889 --> 00:50:35,889 ohne einen Finger rühren zu müssen. 1161 00:50:35,973 --> 00:50:38,723 Sie erhalten Ihre Versicherung Auszahlung ohne Aufwand. 1162 00:50:38,808 --> 00:50:40,682 So, wie Mana vom Himmel. 1163 00:50:40,766 --> 00:50:43,224 Ich musste es dem Kerl zurückzahlen Wer hat mich erpresst? 1164 00:50:43,308 --> 00:50:45,350 Es war mein oder ihr Leben. 1165 00:50:45,434 --> 00:50:48,143 Sehen. Sie wollte mich verlassen. Sie war mit jemand anderem zusammen. 1166 00:50:48,227 --> 00:50:49,895 Und was ist mit Miguels Leben? 1167 00:50:51,020 --> 00:50:52,353 Was ist mit seiner Zukunft? 1168 00:50:52,437 --> 00:50:53,938 Ich trenne mich die Auszahlung mit ihm. 1169 00:50:54,022 --> 00:50:55,438 Es wird ihm besser gehen. Er wird... 1170 00:50:55,522 --> 00:50:56,773 Ich... 1171 00:50:58,314 --> 00:51:01,274 Es ist mir egal das Geld. 1172 00:51:03,358 --> 00:51:05,109 Ich wollte, dass er auf einem besseren Weg ist. 1173 00:51:07,860 --> 00:51:09,903 Nein, er wird nicht ins Gefängnis gehen. 1174 00:51:09,987 --> 00:51:11,320 Wir haben das Ganze geplant, jeden Schritt. 1175 00:51:11,404 --> 00:51:13,737 Das ist nicht einflößend Vertrauen. 1176 00:51:13,822 --> 00:51:16,322 Er hat es so aussehen lassen ein Raubüberfall, der schief gelaufen ist. 1177 00:51:16,406 --> 00:51:18,447 Erwischt werden ist nicht das, was mich beunruhigt. 1178 00:51:19,782 --> 00:51:21,825 Es lebt mit was er getan hat. 1179 00:51:23,491 --> 00:51:26,075 Das Gewicht seiner Taten, sein-sein eigenes. 1180 00:51:27,827 --> 00:51:29,160 Komm schon, Antonio. 1181 00:51:29,244 --> 00:51:30,660 [Antonio] Was? Du denkst, das ist Unsinn? 1182 00:51:30,744 --> 00:51:32,870 Warum hast du es nicht getan? den Abzug betätigen? 1183 00:51:32,954 --> 00:51:34,913 Warum hast du sie nicht angeschaut? in den Augen, als sie im Sterben lag? 1184 00:51:36,414 --> 00:51:38,496 Wissen Sie, das ist kein Wunder Dani wollte sich scheiden lassen. 1185 00:51:38,580 --> 00:51:39,789 Du warst ein schwacher Mann 1186 00:51:39,873 --> 00:51:41,624 der andere dazu bringt, es zu tun seine Drecksarbeit. 1187 00:51:41,708 --> 00:51:44,125 Und um das Ganze abzurunden, Du bist Alkoholiker. 1188 00:51:45,500 --> 00:51:47,209 Du stinkst nach Alkohol. 1189 00:51:49,168 --> 00:51:50,335 Oh, das hatte ich nicht irgendetwas zu trinken-- 1190 00:51:50,419 --> 00:51:51,628 [spricht auf Spanisch] 1191 00:51:54,337 --> 00:51:56,338 Du bist auch ein Lügner. 1192 00:51:58,047 --> 00:52:00,589 [klappern] 1193 00:52:07,968 --> 00:52:10,468 [Telefon klingelt] 1194 00:52:13,219 --> 00:52:15,721 [Klackern der Tastatur] 1195 00:52:27,267 --> 00:52:30,184 Miguel würde nicht abheben ohne es mir zu sagen. 1196 00:52:30,268 --> 00:52:32,185 Oh. Ich habe seinen Kopf durcheinander gebracht, richtig? 1197 00:52:32,269 --> 00:52:33,770 Was sollte er sonst tun? 1198 00:52:33,854 --> 00:52:35,937 [Antonio] Wenn er Probleme hatte, Er würde zu mir kommen. 1199 00:52:36,021 --> 00:52:37,103 Ich glaube, er hat es vermasselt. 1200 00:52:37,187 --> 00:52:38,395 Wahrscheinlich versteckt, weil 1201 00:52:38,479 --> 00:52:40,104 er schämt sich, ihm gegenüberzutreten einer von uns. 1202 00:52:40,188 --> 00:52:42,272 Hast du eine Leiche gesehen? 1203 00:52:42,356 --> 00:52:43,941 Erhalten Sie einen Anruf von der Polizei? 1204 00:52:46,692 --> 00:52:48,650 Sehen Sie, das ist die Sache. 1205 00:52:48,735 --> 00:52:51,568 Miguel ist ein Träumer, genau wie du, 1206 00:52:51,652 --> 00:52:54,069 und das ist eine Liebe Bezeichnung für Verlierer, 1207 00:52:54,153 --> 00:52:56,194 voller Versprechen dass er es nicht behalten kann. 1208 00:52:56,279 --> 00:52:58,905 Er hat dir eine Geschichte verkauft dass er nicht schreiben konnte. 1209 00:52:58,989 --> 00:53:01,739 Das ist alles, was Dani versucht um sich zu rächen. 1210 00:53:01,823 --> 00:53:03,322 Und wenn ich du wäre, 1211 00:53:03,406 --> 00:53:05,114 Das würde ich hoffen meine Vermutung ist richtig, 1212 00:53:05,198 --> 00:53:07,075 denn wenn es nicht so ist... 1213 00:53:08,158 --> 00:53:09,951 [spricht auf Spanisch] 1214 00:53:23,664 --> 00:53:25,206 [Glas zersplittert] 1215 00:53:29,208 --> 00:53:31,251 [Klackern der Tastatur] 1216 00:53:37,295 --> 00:53:38,544 [Daniela] Sind Sie sicher, dass wir hier in Sicherheit sind? 1217 00:53:38,628 --> 00:53:40,170 [Noah] Ja, es ist ziemlich leer. 1218 00:53:40,254 --> 00:53:42,005 Schau, dachte ich Ich habe dich nur behalten 1219 00:53:42,089 --> 00:53:43,881 zu den Ermittlungen gepostet. 1220 00:53:43,965 --> 00:53:46,883 Hey. Nun, es tut mir leid, aber ich brauche deine Hilfe. 1221 00:53:48,466 --> 00:53:50,091 [seufzt] 1222 00:53:50,175 --> 00:53:52,009 Sie fragten mich danach Ihr Fall heute. 1223 00:53:52,093 --> 00:53:53,467 Ich musste es ihnen sagen 1224 00:53:53,551 --> 00:53:55,343 Ich habe gewartet auf einer Spur für Ihr Telefon. 1225 00:53:55,427 --> 00:53:56,636 Bürokratisches bla, bla. 1226 00:53:56,720 --> 00:53:58,804 Aber es hat mich zum Nachdenken gebracht Euer Jaime. 1227 00:53:58,888 --> 00:54:01,805 Er kann Sie doch nicht aufspüren, oder? 1228 00:54:01,889 --> 00:54:03,263 Es ist deaktiviert. 1229 00:54:03,347 --> 00:54:05,098 Das nicht Er ist schlau genug, es zu versuchen. 1230 00:54:07,515 --> 00:54:10,557 [seufzt] Okay, okay. 1231 00:54:10,641 --> 00:54:13,183 [stöhnend] 1232 00:54:13,267 --> 00:54:14,935 Do I look dead? 1233 00:54:16,185 --> 00:54:17,978 Machen Sie das Foto. 1234 00:54:18,062 --> 00:54:19,812 Bitte. 1235 00:54:19,896 --> 00:54:21,772 Bitte machen Sie das Foto. 1236 00:54:22,772 --> 00:54:24,356 [Kameraauslöser klickt] 1237 00:54:33,609 --> 00:54:35,069 [seufzt] 1238 00:54:42,905 --> 00:54:44,322 [Telefonklingeln] 1239 00:54:54,451 --> 00:54:56,702 [Klackern der Tastatur] 1240 00:55:06,163 --> 00:55:07,790 [schreit] 1241 00:55:10,665 --> 00:55:11,916 [Noah] Ich habe Ihrem Plan zugestimmt. 1242 00:55:12,000 --> 00:55:15,125 Ich wusste es nicht Ich würde meine Arbeit anlügen 1243 00:55:15,209 --> 00:55:17,668 und das Fotografieren von Leichen. 1244 00:55:17,752 --> 00:55:19,044 Was sind meine anderen Optionen? 1245 00:55:19,128 --> 00:55:21,545 Du hast es mir gesagt Ich kann nicht zur Polizei gehen 1246 00:55:21,629 --> 00:55:23,628 und ich kann nicht zu Jaime zurückkehren. 1247 00:55:23,713 --> 00:55:25,254 -Du könntest ihn töten. -ich-- 1248 00:55:31,674 --> 00:55:34,258 Da Jaime tot ist, es wäre leicht, ihm etwas anzuhängen 1249 00:55:34,342 --> 00:55:36,843 für Miguels Mord, Ich lasse dich frei. 1250 00:55:36,927 --> 00:55:39,135 Du wärst derjenige, der das Geld einsammelt die Lebensversicherung. 1251 00:55:39,219 --> 00:55:43,094 Und Sie müssen sich nie Sorgen machen über Jaime Ramirez jemals wieder. 1252 00:55:43,178 --> 00:55:44,762 Ich töte niemanden. 1253 00:55:44,846 --> 00:55:46,305 Das hast du bereits getan. 1254 00:55:47,514 --> 00:55:49,015 Miguel war Selbstverteidigung. 1255 00:55:49,099 --> 00:55:51,223 Jaime zu töten wäre Mord. 1256 00:55:51,307 --> 00:55:53,391 Wir waren uns einig, ihn zu holen gestehen. 1257 00:55:54,850 --> 00:55:56,851 Ich glaube nicht, dass du es gemerkt hast 1258 00:55:56,935 --> 00:55:58,977 Ich könnte ins Gefängnis gehen dass ich dir geholfen habe. 1259 00:56:00,352 --> 00:56:02,686 Ich-ich... 1260 00:56:02,770 --> 00:56:04,770 Du hast alles gesagt, was du brauchst war Information. 1261 00:56:04,854 --> 00:56:07,563 Aber hier bin ich, und ich dachte 1262 00:56:07,647 --> 00:56:09,897 Mein Leben war endlich wieder auf die Spur kommen. 1263 00:56:09,981 --> 00:56:13,357 Und dann rufst du mich an über das Verstecken einer Leiche. 1264 00:56:16,776 --> 00:56:18,151 [seufzt] 1265 00:56:19,318 --> 00:56:20,985 Wenn du Jaime tötest... 1266 00:56:23,153 --> 00:56:25,987 Ich kann endlich mein Leben bekommen wieder auf Kurs. 1267 00:56:28,321 --> 00:56:31,906 Du schlägst vor Ich töte Jaime, um dein Leben in Ordnung zu bringen? 1268 00:56:31,990 --> 00:56:34,198 Ich denke, ich verdiene es eine kleine Entschädigung 1269 00:56:34,282 --> 00:56:36,075 für das, was du mir angetan hast. 1270 00:56:37,450 --> 00:56:38,743 [spottet] 1271 00:56:40,785 --> 00:56:43,368 Du hast es verdient eine kleine Entschädigung 1272 00:56:43,452 --> 00:56:46,287 für das, was er dir angetan hat. 1273 00:56:46,371 --> 00:56:48,997 Ich meine, schaut mal wovor du dich versteckst. 1274 00:56:49,081 --> 00:56:50,830 Du hast dein Leben ruiniert. 1275 00:56:50,914 --> 00:56:52,539 Und nicht nur jetzt. 1276 00:56:52,623 --> 00:56:55,373 Wofür? Die letzten 15 Jahre. 1277 00:56:55,457 --> 00:57:00,208 Er hat dich überzeugt, dass du es bist nicht schön und würdig 1278 00:57:00,292 --> 00:57:03,418 wenn du der Unglaublichste bist Person, die ich je getroffen habe. 1279 00:57:03,502 --> 00:57:04,836 Das ist kriminell. 1280 00:57:04,920 --> 00:57:06,754 Ich bin kein Mörder. 1281 00:57:06,838 --> 00:57:08,755 Er hat versucht, dich zu töten. 1282 00:57:08,839 --> 00:57:10,463 Das bedeutet nicht er hat den Tod verdient. 1283 00:57:12,006 --> 00:57:13,422 Niemand tut es. 1284 00:57:13,506 --> 00:57:16,341 Und ich wäre nicht dazu in der Lage mit mir selbst leben. 1285 00:57:16,425 --> 00:57:17,799 Und es wäre keine Gerechtigkeit. 1286 00:57:17,883 --> 00:57:20,508 Ich würde ausgeraubt werden Jaime endlich zu hören 1287 00:57:20,592 --> 00:57:22,136 seine Fehler eingestehen. 1288 00:57:23,343 --> 00:57:25,594 Nein, ich brauche ein Geständnis von ihm. 1289 00:57:25,678 --> 00:57:28,721 Bitte, Noah, gib mir noch ein bisschen Zeit. 1290 00:57:30,263 --> 00:57:31,889 Bitte. 1291 00:57:31,973 --> 00:57:33,305 Bußgeld. 1292 00:57:34,682 --> 00:57:37,016 Zu lange weg 1293 00:57:37,100 --> 00:57:38,140 und jemand geht herauszufinden 1294 00:57:38,224 --> 00:57:39,600 was du vorhast. 1295 00:57:41,101 --> 00:57:42,559 [Rosie am Telefon] Ich flippe aus. 1296 00:57:42,643 --> 00:57:44,643 Sie fanden eine Leiche im Krankenhaus. 1297 00:57:44,727 --> 00:57:47,353 Ich dachte, du hättest es nur getan Spaß mit deinem neuen Kerl, aber jetzt, 1298 00:57:47,437 --> 00:57:49,645 Bitte lassen Sie es mich einfach wissen Dir geht es gut. 1299 00:57:49,729 --> 00:57:51,104 Ich vermisse dich. 1300 00:57:51,189 --> 00:57:52,521 [atmet scharf aus] 1301 00:57:52,605 --> 00:57:53,605 Es tut mir leid, Rosie. 1302 00:57:53,690 --> 00:57:54,981 Ich kann es kaum erwarten, bis das vorbei ist 1303 00:57:55,065 --> 00:57:56,899 und ich kann es endlich Sag dir die Wahrheit. 1304 00:58:03,193 --> 00:58:04,651 [Daniela über den Sprecher] Du wolltest es nicht hören 1305 00:58:04,735 --> 00:58:06,819 meine nörgelnde Stimme nicht mehr. 1306 00:58:06,903 --> 00:58:11,654 Aber jetzt wirst du höre es überall, für immer. 1307 00:58:11,738 --> 00:58:14,530 Bis du gestehst, was du getan hast. 1308 00:58:14,614 --> 00:58:17,990 Jaime, gestehe. 1309 00:58:18,074 --> 00:58:19,491 Bekennen. 1310 00:58:19,575 --> 00:58:20,866 Du hast mich gehört. 1311 00:58:20,950 --> 00:58:22,534 Ich liebe dich. 1312 00:58:24,285 --> 00:58:25,452 Bekennen. 1313 00:58:28,327 --> 00:58:29,745 [lacht] 1314 00:58:36,748 --> 00:58:38,373 Das ist einfach ein Traum. 1315 00:58:39,833 --> 00:58:40,832 Das ist einfach ein Traum. 1316 00:58:40,916 --> 00:58:42,459 [Telefon klingelt] 1317 00:58:47,003 --> 00:58:48,418 Hallo? 1318 00:58:48,502 --> 00:58:50,128 [Frau am Telefon] Ist das Jaime Ramirez? 1319 00:58:50,212 --> 00:58:51,962 Wer will es wissen? 1320 00:58:52,046 --> 00:58:53,630 Ich rufe von aus an Golden-Rate-Versicherung. 1321 00:58:53,714 --> 00:58:55,296 Ihr Anspruch wurde abgelehnt. 1322 00:58:55,380 --> 00:58:57,339 Wir zahlen nicht aus ohne Sterbeurkunde. 1323 00:58:57,423 --> 00:58:59,382 Nein. Nein, aber das ist es ungewöhnliche Umstände. 1324 00:58:59,466 --> 00:59:01,341 Ja, meine Frau wird vermisst, und ich meine, 1325 00:59:01,425 --> 00:59:02,800 sie haben es nicht gefunden ihr Körper noch, 1326 00:59:02,884 --> 00:59:04,717 Aber ich bin mir sicher, dass sie tot ist. 1327 00:59:04,801 --> 00:59:06,301 [Frau am Telefon]Oh. 1328 00:59:06,385 --> 00:59:08,510 Sie würde nicht einfach verschwinden ohne es mir zu sagen. 1329 00:59:08,595 --> 00:59:11,512 Und sie hat ihre Schicht verpasst. Sie würde ihre Schicht nie verpassen. 1330 00:59:11,596 --> 00:59:13,013 Und... 1331 00:59:16,431 --> 00:59:17,973 ihr Geist verfolgt mich. 1332 00:59:19,390 --> 00:59:21,849 [Frau am Telefon] Richtig. Ähm... 1333 00:59:21,933 --> 00:59:26,102 Kann ich leider nicht nutzen das als Beweis für irgendetwas. 1334 00:59:26,186 --> 00:59:29,061 Schau, ich brauche dieses Geld wirklich. 1335 00:59:29,145 --> 00:59:31,228 [Frau am Telefon] Nicht wahr? 1336 00:59:31,312 --> 00:59:32,853 Es muss sein etwas, das du tun kannst. 1337 00:59:32,937 --> 00:59:34,562 [Frau am Telefon] Manchmal kommt es zu Problemen 1338 00:59:34,646 --> 00:59:36,106 eine Sterbeurkunde ohne Körper. 1339 00:59:36,190 --> 00:59:38,773 Großartig. Exzellent. 1340 00:59:38,857 --> 00:59:40,689 Was soll ich... Was soll ich tun? um den Stein ins Rollen zu bringen? 1341 00:59:40,773 --> 00:59:43,232 Ich-ich werde umziehen weiter mit meinem Leben. 1342 00:59:43,316 --> 00:59:45,150 [Frau am Telefon] Nichts. 1343 00:59:45,234 --> 00:59:46,901 Wenn Ihre Frau nicht erscheint, 1344 00:59:46,985 --> 00:59:48,777 Sie werden einen Todesfall ausstellen Zertifikat ohne Körper 1345 00:59:48,861 --> 00:59:50,276 in sieben Jahren. 1346 00:59:50,360 --> 00:59:51,736 Sieben Jahre? 1347 00:59:51,820 --> 00:59:53,946 Ich kann so nicht leben seit sieben Jahren. 1348 00:59:54,030 --> 00:59:55,113 [Frau am Telefon] Betrachten Sie sich als glücklich. 1349 00:59:55,197 --> 00:59:56,864 In Italien sind es zehn. 1350 01:00:12,786 --> 01:00:14,328 Okay, Dan, du hast gewonnen. 1351 01:00:14,412 --> 01:00:16,122 Okay? Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 1352 01:00:16,206 --> 01:00:17,788 Ich gestehe. 1353 01:00:17,872 --> 01:00:20,372 Ich bin... 1354 01:00:20,456 --> 01:00:23,415 Geständnis. Bitte lass mich einfach in Ruhe. 1355 01:00:23,499 --> 01:00:29,251 „Ich gestehe... zu 1356 01:00:29,335 --> 01:00:31,210 Mord ...“ 1357 01:00:31,294 --> 01:00:32,585 [Daniela]Ich kann nicht lesen was er geschrieben hat, 1358 01:00:32,669 --> 01:00:34,795 aber das ist definitiv so ein Geständnis. 1359 01:00:34,879 --> 01:00:36,629 Ich kann es nicht glauben Dein verräterisches Herz 1360 01:00:36,713 --> 01:00:38,547 Unsinn hat tatsächlich funktioniert. 1361 01:00:38,631 --> 01:00:41,673 Und ich habe immer geflucht der Aberglaube. 1362 01:00:41,757 --> 01:00:44,966 Wer wusste eines Tages Sie wären meine Rettung. 1363 01:00:45,050 --> 01:00:46,383 Was passiert nun? 1364 01:00:47,467 --> 01:00:49,009 Reicht sein Wort? 1365 01:00:49,093 --> 01:00:50,551 Können sie ihn anklagen? ohne Körper? 1366 01:00:52,094 --> 01:00:54,428 Dieses Geständnis Das sind gute Nachrichten, Noah. 1367 01:00:54,512 --> 01:00:56,470 Außerdem glaube ich nicht Du willst den Tod eines Menschen 1368 01:00:56,554 --> 01:00:58,387 auf deinen Händen. 1369 01:00:58,471 --> 01:01:00,638 Das Versicherungsgeld schnappen? 1370 01:01:00,722 --> 01:01:02,182 Ich würde damit leben. 1371 01:01:03,766 --> 01:01:05,598 Du würdest mir die Hälfte geben, oder? 1372 01:01:05,682 --> 01:01:07,307 Seit du mich da hineingezogen hast. 1373 01:01:07,391 --> 01:01:09,434 Es gibt keine Hälfte zu geben. 1374 01:01:09,518 --> 01:01:12,268 Der Plan war immer um Jaime zum Geständnis zu bewegen. 1375 01:01:12,352 --> 01:01:13,769 Darauf haben wir uns geeinigt. 1376 01:01:13,853 --> 01:01:15,353 Das ist es, was passiert. 1377 01:01:17,771 --> 01:01:19,730 -Okay. -Okay. 1378 01:01:20,396 --> 01:01:22,897 [Schlüssel klimpern] 1379 01:01:22,981 --> 01:01:26,816 Jaime. Ich habe es immer noch nicht gehört von Dani, oder? 1380 01:01:26,900 --> 01:01:28,315 Ich bin auf dem Weg Jetzt zur Polizei. 1381 01:01:28,399 --> 01:01:29,567 -Okay? Ich werde gehen. -Nein, nicht. 1382 01:01:29,651 --> 01:01:31,401 Ich war-ich war darüber nachdenken. 1383 01:01:31,485 --> 01:01:34,444 Und der Typ Sie hat gesehen, er ist ein Polizist. 1384 01:01:34,528 --> 01:01:36,778 Wenn er etwas tat, man kann ihnen nicht trauen 1385 01:01:36,862 --> 01:01:37,987 ihre eigenen zu untersuchen. 1386 01:01:38,071 --> 01:01:39,988 Sie haben nichts getan. 1387 01:01:40,072 --> 01:01:41,822 Wir müssen die Dinge angehen in unsere eigenen Hände. 1388 01:01:43,240 --> 01:01:45,698 Soziale Medien, Poster. 1389 01:01:45,782 --> 01:01:46,824 Sie ist tot. 1390 01:01:46,908 --> 01:01:49,075 Hey, sag das nicht. 1391 01:01:49,159 --> 01:01:51,325 Wir müssen positiv bleiben. 1392 01:01:51,409 --> 01:01:52,951 Es ist alles meine Schuld. 1393 01:01:53,035 --> 01:01:55,785 Hey, Dani ist derjenige, der das nicht getan hat schätze, was sie hatte 1394 01:01:55,869 --> 01:01:58,162 und weggeworfen ihre Ehe für eine Affäre. 1395 01:01:58,246 --> 01:01:59,745 Dieser Typ hat ihr etwas angetan. 1396 01:01:59,829 --> 01:02:01,413 Ich möchte nicht dem Opfer die Schuld geben, 1397 01:02:01,497 --> 01:02:05,748 aber... ich habe sie vor diesem Kerl gewarnt war zu schön um wahr zu sein. 1398 01:02:07,791 --> 01:02:09,251 Du bist zu gut, um wahr zu sein. 1399 01:02:10,959 --> 01:02:13,543 Du kannst nicht auseinanderfallen, Jaime. 1400 01:02:13,627 --> 01:02:15,668 Wir müssen stark für sie sein. 1401 01:02:15,752 --> 01:02:19,879 Du musst mit dem Alkohol aufhören und Energy-Drinks. 1402 01:02:19,963 --> 01:02:22,172 Es ist nicht gut wenn du schon nervös bist. 1403 01:02:22,256 --> 01:02:23,337 Pass auf dich auf. 1404 01:02:23,421 --> 01:02:25,173 Trinken Sie Wasser, behalten Sie einen klaren Kopf 1405 01:02:25,257 --> 01:02:27,673 und alles ist wird alles gut. 1406 01:02:27,757 --> 01:02:29,382 Ich verspreche es. 1407 01:02:29,466 --> 01:02:31,176 Hört mir zu. 1408 01:02:31,260 --> 01:02:32,801 Das ist nicht deine Schuld. 1409 01:02:34,468 --> 01:02:36,802 -[schluchzt] -Shh. 1410 01:02:36,886 --> 01:02:39,971 Nein, das ist nicht deine Schuld. 1411 01:02:42,097 --> 01:02:43,556 [schnieft, schluchzt] 1412 01:02:49,933 --> 01:02:51,767 Nichts ist meine Schuld. 1413 01:02:53,768 --> 01:02:55,642 Nichts ist meine Schuld. 1414 01:02:55,726 --> 01:02:57,186 Nichts ist meine Schuld. 1415 01:02:58,103 --> 01:02:59,645 Nichts ist meine Schuld. 1416 01:03:02,646 --> 01:03:04,355 Nichts ist meine Schuld. 1417 01:03:09,440 --> 01:03:13,901 ♪ Fühlt es sich nicht gut an? um alles zu bekommen, was du willst ♪ 1418 01:03:13,985 --> 01:03:18,360 ♪ Kannst du es nicht einem anderen erzählen? Der Rebell geht hart zu Boden ♪ 1419 01:03:22,946 --> 01:03:24,363 Ähm. 1420 01:03:29,365 --> 01:03:30,991 [schnieft] 1421 01:03:31,075 --> 01:03:32,657 [Rosie im Video] Wenn Sie Informationen haben 1422 01:03:32,741 --> 01:03:34,492 betreffend Daniela Ramirez, 1423 01:03:34,576 --> 01:03:36,326 Bitte melden Sie sich. 1424 01:03:36,410 --> 01:03:39,368 Ihre Familie und Freunde sind sehr besorgt und besorgt. 1425 01:03:39,452 --> 01:03:42,120 Wir haben ihn beobachtet ein Geständnis schreiben. 1426 01:03:42,204 --> 01:03:44,329 An diesem Punkt, Vielleicht suchen wir nach einer Leiche, 1427 01:03:44,413 --> 01:03:48,707 aber das wäre sehr hilfreich im Trauerprozess. 1428 01:03:50,915 --> 01:03:52,416 Okay. 1429 01:03:54,042 --> 01:03:55,667 Wir töten ihn. 1430 01:04:00,711 --> 01:04:02,294 -Rosie. -Oh, hey. 1431 01:04:02,378 --> 01:04:03,671 Hallo. 1432 01:04:05,130 --> 01:04:07,588 Da ist etwas Du solltest es wissen. 1433 01:04:07,672 --> 01:04:09,422 Was ist das? 1434 01:04:09,506 --> 01:04:12,798 Haben Sie einen Unfalltod? Klausel, die normalerweise mehr zahlt? 1435 01:04:12,882 --> 01:04:15,382 Mir ist das Geld egal, Ich will, dass er weg ist. 1436 01:04:15,466 --> 01:04:19,301 Aber warum den Plan überstürzen? ob wir mehr Geld verdienen können? 1437 01:04:19,385 --> 01:04:20,969 Das Beratungsprogramm beträgt zwei Jahre. 1438 01:04:21,053 --> 01:04:23,720 Das sind zwei Jahre ohne Bezahlung. 1439 01:04:23,804 --> 01:04:24,970 Warum willst du sein? ein Berater? 1440 01:04:25,054 --> 01:04:26,304 Was? 1441 01:04:26,388 --> 01:04:28,387 Ich denke, es gefällt dir geschädigte Menschen. 1442 01:04:28,472 --> 01:04:29,847 Es gibt ein Muster in Ihrem Leben 1443 01:04:29,931 --> 01:04:31,473 Wo du Frauen lässt Ziehe dich ins Schlamassel, 1444 01:04:31,557 --> 01:04:32,848 und ich denke Das solltest du dir ansehen 1445 01:04:32,932 --> 01:04:35,016 bevor Sie beginnen andere Menschen beraten. 1446 01:04:35,100 --> 01:04:36,433 Wow. 1447 01:04:36,517 --> 01:04:37,934 Du sagst es mir mich selbst ansehen? 1448 01:04:38,018 --> 01:04:39,851 Du siehst dich selbst an. 1449 01:04:39,935 --> 01:04:41,685 Schauen Sie, ich sage nur: Du bist ziemlich stark geworden 1450 01:04:41,769 --> 01:04:43,520 für jemanden, der mich nicht kannte. 1451 01:04:43,604 --> 01:04:45,895 Ich glaube, es hat dir gefallen dass ich verletzlich war. 1452 01:04:45,980 --> 01:04:48,188 Du hast mich zum Weinen gebracht auf deiner Schulter. 1453 01:04:53,274 --> 01:04:54,941 Was ist das? 1454 01:04:55,025 --> 01:04:57,025 Das ist Miguels Telefon und sein Portemonnaie. 1455 01:04:57,109 --> 01:04:59,276 Morgen wirst du bezahlen Jaime, ein Folgeanruf. 1456 01:04:59,360 --> 01:05:00,859 Du wirst ihn finden diese verbrennen. 1457 01:05:00,944 --> 01:05:02,527 Du wirst ihn konfrontieren. 1458 01:05:02,611 --> 01:05:05,029 Er wird dich angreifen und du wirst ihn erschießen. 1459 01:05:06,571 --> 01:05:07,904 -Mich? -Ja. 1460 01:05:07,988 --> 01:05:09,655 Du willst die Hälfte der Abfindung? 1461 01:05:09,739 --> 01:05:12,281 Dann müssen Sie etwas tun. 1462 01:05:12,365 --> 01:05:14,157 [Noah] Was? Ich-ich habe schon genug getan. 1463 01:05:14,241 --> 01:05:15,865 Was meinst du... 1464 01:05:15,950 --> 01:05:17,908 Komm nicht näher. Ich habe eine Waffe... 1465 01:05:19,285 --> 01:05:20,701 Dani. 1466 01:05:21,660 --> 01:05:23,077 Rosie. 1467 01:05:23,161 --> 01:05:26,453 Jaime ist verrückt, mache mir Sorgen um dich. 1468 01:05:26,537 --> 01:05:29,621 Und du bist dabei ein romantischer Kurzurlaub? 1469 01:05:29,705 --> 01:05:31,830 So wie es aussieht, nicht so romantisch. 1470 01:05:31,914 --> 01:05:33,081 Wie hast du mich gefunden? 1471 01:05:33,165 --> 01:05:34,290 Ihr Fitness-Tracker. 1472 01:05:34,374 --> 01:05:35,456 Daran habe ich nicht gedacht. 1473 01:05:35,540 --> 01:05:37,041 Und dann sagte Will, er hätte dich gesehen. 1474 01:05:37,125 --> 01:05:38,708 Ich glaube, ich habe nicht nachgedacht weil ich das dachte 1475 01:05:38,792 --> 01:05:41,085 Mein bester Freund wurde ermordet. 1476 01:05:41,169 --> 01:05:42,877 -Entführt, oder-- -Es tut mir leid. 1477 01:05:44,919 --> 01:05:46,419 Wie ist sie hier reingekommen? 1478 01:05:46,503 --> 01:05:48,254 Es ist nicht so, als wäre es Fort Knox, Genie. 1479 01:05:48,338 --> 01:05:50,587 Was zum Teufel ist los? 1480 01:05:50,671 --> 01:05:52,797 Ich habe mich versteckt. 1481 01:05:52,881 --> 01:05:55,131 Jaime hat versucht, mich zu töten. 1482 01:05:55,215 --> 01:05:56,966 [lacht] 1483 01:06:01,593 --> 01:06:02,592 Du lügst. 1484 01:06:02,676 --> 01:06:04,302 Sie haben Recht. 1485 01:06:04,386 --> 01:06:06,511 Er hat nicht versucht, mich zu töten. Er hat versucht, mich töten zu lassen. 1486 01:06:06,595 --> 01:06:08,095 Er hat es nicht wirklich getan sich selbst. 1487 01:06:08,179 --> 01:06:09,179 Überraschung. 1488 01:06:09,263 --> 01:06:10,930 Oh, hör auf, Dani. 1489 01:06:11,014 --> 01:06:13,847 Ich weiß, dass du sauer auf ihn bist, aber das ist einfach grausam. 1490 01:06:13,931 --> 01:06:15,681 Ich sage dir die Wahrheit. 1491 01:06:15,765 --> 01:06:18,641 Hey, wenn Jaime denkt dass ich einfach vermisse, 1492 01:06:18,725 --> 01:06:20,850 Warum hat er dann nicht angerufen? oder mir innerhalb weniger Tage eine SMS geschrieben? 1493 01:06:23,727 --> 01:06:25,227 Weil er denkt, ich sei tot 1494 01:06:25,311 --> 01:06:27,311 und er ist zu dumm um seine Spuren zu verwischen. 1495 01:06:27,395 --> 01:06:29,188 Schauen Sie, tagelang nichts. 1496 01:06:30,687 --> 01:06:32,563 Gott, das hättest du tun können habe sie gelöscht. 1497 01:06:32,647 --> 01:06:34,814 -Warum sollte sie das tun? -Oh, ich weiß es nicht. 1498 01:06:34,898 --> 01:06:37,481 Sie ist also das Opfer und nicht der Betrüger. 1499 01:06:37,565 --> 01:06:39,774 Oder vielleicht seid ihr beide es versuche ihn reinzulegen. 1500 01:06:39,858 --> 01:06:42,400 Ich habe Aufnahmen von ihm, wie er lacht während er sein soll 1501 01:06:42,484 --> 01:06:43,818 Melde mich als vermisst. 1502 01:06:43,902 --> 01:06:45,651 Klingt das nach jemandem? Wer hat Schluss gemacht? 1503 01:06:45,735 --> 01:06:47,610 Du meinst es ernst ihr alles erzählen? 1504 01:06:47,694 --> 01:06:49,903 Manchmal nervös Leute zum Lachen bringen. 1505 01:06:49,987 --> 01:06:52,321 Denken Sie daran, als Brett starb und ich konnte nicht aufhören zu kichern 1506 01:06:52,405 --> 01:06:53,780 als wir sie gespült haben? 1507 01:06:53,864 --> 01:06:55,948 Ich bin kein Goldfisch. 1508 01:06:56,032 --> 01:06:57,531 Rosie. 1509 01:06:58,991 --> 01:07:01,825 Er hat versucht, mich zu töten. 1510 01:07:01,909 --> 01:07:04,742 Das muss irgendeine Art sein des Missverständnisses. 1511 01:07:04,826 --> 01:07:06,119 Ich weiß, dass er nicht perfekt ist, 1512 01:07:06,203 --> 01:07:08,412 aber er würde niemanden ermorden. 1513 01:07:12,163 --> 01:07:13,830 Frag ihn. 1514 01:07:13,914 --> 01:07:16,956 Bitte ihn ins Gesicht und schau, was er sagt. 1515 01:07:17,040 --> 01:07:19,791 Aber bitte sag es ihm nicht dass ich am Leben bin. 1516 01:07:31,712 --> 01:07:33,879 [Jaime]Kein Körper, keine Schleifspuren? 1517 01:07:33,963 --> 01:07:35,005 Nur ein Fitness-Tracker. 1518 01:07:35,089 --> 01:07:36,463 Das sind gute Nachrichten, oder? 1519 01:07:36,547 --> 01:07:38,340 -Sie könnte noch am Leben sein. -Ja. 1520 01:07:39,882 --> 01:07:42,216 Ja, denke ich. 1521 01:07:42,300 --> 01:07:44,301 Es sei denn, Sie wollten Es soll einen Körper geben. 1522 01:07:44,385 --> 01:07:48,218 Nein, ich meine, nur Zwangsvollstreckung. 1523 01:07:48,302 --> 01:07:50,219 Damit ich mit meinem Leben weitermachen kann. 1524 01:07:50,303 --> 01:07:51,386 Weitergehen? 1525 01:07:51,470 --> 01:07:52,761 Es sind erst ein paar Tage vergangen. 1526 01:07:52,845 --> 01:07:54,430 Wir ließen uns scheiden. 1527 01:07:55,889 --> 01:07:58,014 Jetzt bin ich dabei seltsamer Schwebezustand. 1528 01:07:58,098 --> 01:08:00,140 Was passiert wenn ich jemanden neu treffe? 1529 01:08:00,224 --> 01:08:02,182 Wenn ich jemanden neu treffe. 1530 01:08:02,266 --> 01:08:03,349 [seufzt] 1531 01:08:03,434 --> 01:08:05,766 Hast du versucht, Dani zu töten? 1532 01:08:05,850 --> 01:08:07,809 Was? 1533 01:08:07,893 --> 01:08:11,312 Nein, warum solltest du das denken? 1534 01:08:11,396 --> 01:08:12,853 Weil Dani es mir gesagt hat. 1535 01:08:14,688 --> 01:08:20,480 Was, wie der Traum? Geist? 1536 01:08:20,564 --> 01:08:23,566 Nein, sie lebt. 1537 01:08:26,235 --> 01:08:28,234 [Noah] Hätte sie erschießen sollen als ich die Chance dazu hatte. 1538 01:08:28,318 --> 01:08:30,236 [stöhnend] 1539 01:08:32,778 --> 01:08:34,612 Du hättest es mir geben sollen ein Hinweis. 1540 01:08:34,696 --> 01:08:36,613 Es ist realistischer wenn Sie unvorbereitet sind 1541 01:08:36,697 --> 01:08:38,322 und möchte, dass du den Treffer blockierst. 1542 01:08:40,907 --> 01:08:42,490 Nun, ich glaube Jaime hat dich angegriffen. 1543 01:08:44,117 --> 01:08:45,825 Als erstes morgen früh. 1544 01:08:49,202 --> 01:08:50,451 Ja. 1545 01:08:50,535 --> 01:08:51,785 Ich habe versucht, sie töten zu lassen, Rosie, 1546 01:08:51,869 --> 01:08:53,911 aber es war gerechtfertigt, das schwöre ich. 1547 01:08:53,995 --> 01:08:56,412 Und ich habe es bereut jeden Augenblick seitdem. 1548 01:08:56,496 --> 01:08:58,538 [seufzt] 1549 01:08:58,622 --> 01:09:00,123 Ich bin immer noch ein schrecklicher Mensch. 1550 01:09:01,581 --> 01:09:05,082 Du bist kein schrecklicher Mensch. 1551 01:09:05,166 --> 01:09:06,750 [seufzt] Sie hat dich dazu gedrängt. 1552 01:09:08,084 --> 01:09:09,417 Ähm... 1553 01:09:09,501 --> 01:09:11,294 Ich bin froh, dass du es mir erzählt hast alles. 1554 01:09:11,378 --> 01:09:13,210 Ich bin froh, dass du mir vertraut hast. 1555 01:09:13,294 --> 01:09:15,295 Ich bin so froh, dass ich das endlich bekommen habe von meiner Brust. 1556 01:09:17,088 --> 01:09:20,339 Die Schuld war lässt mich Dinge sehen. 1557 01:09:20,423 --> 01:09:21,839 Ich war dabei, es zu verlieren. 1558 01:09:21,923 --> 01:09:24,465 Nicht schlafen, ihre Stimme hören, 1559 01:09:24,549 --> 01:09:26,050 roch ihr Parfüm. 1560 01:09:26,134 --> 01:09:28,008 Stress kann Sie dazu zwingen lustige Dinge. 1561 01:09:28,092 --> 01:09:30,051 [lacht] 1562 01:09:30,135 --> 01:09:32,843 Haben Sie Antipsychotika eingenommen? bevor du versucht hast, Dani zu töten? 1563 01:09:32,927 --> 01:09:34,886 Welche Antipsychotika? Worüber redest du? 1564 01:09:34,970 --> 01:09:37,803 Nun, die sind mir aufgefallen das letzte Mal, als ich hier war. 1565 01:09:37,887 --> 01:09:39,638 Sie können sie verstecken in einer Flasche Schmerzmittel, 1566 01:09:39,722 --> 01:09:42,264 aber ich kenne ein Antipsychotikum wenn ich eins sehe. 1567 01:09:42,348 --> 01:09:46,016 Du musst dich nicht schämen, Jaime, aber lüg mich nicht an. 1568 01:09:48,684 --> 01:09:51,185 [kichert] 1569 01:09:59,980 --> 01:10:01,356 [seufzt] 1570 01:10:05,149 --> 01:10:06,607 [stöhnt] 1571 01:10:09,775 --> 01:10:11,444 Was zum Teufel? 1572 01:10:29,742 --> 01:10:31,159 Oh, Dani. 1573 01:10:31,243 --> 01:10:33,701 Du wirst es wünschen du warst schon tot. 1574 01:10:33,785 --> 01:10:35,911 Dieses Mal, du wirst leiden. 1575 01:10:41,913 --> 01:10:43,789 [Antonio] Jaime! 1576 01:10:43,873 --> 01:10:44,872 Jaime! 1577 01:10:44,956 --> 01:10:45,956 Wer ist er? 1578 01:10:46,040 --> 01:10:48,040 Es ist Miguels Bruder. 1579 01:10:48,124 --> 01:10:49,791 [Noah] Er sieht nicht hin zu glücklich. 1580 01:10:49,875 --> 01:10:50,958 Das sind gute Nachrichten. 1581 01:10:51,042 --> 01:10:52,125 Dieser Typ tötet Jaime, 1582 01:10:52,209 --> 01:10:53,377 wir bekommen alles was wir brauchen, 1583 01:10:53,461 --> 01:10:54,501 und ich muss es nicht tun irgendetwas. 1584 01:10:54,585 --> 01:10:55,877 [Antonio] Jaime! [Jaime] Kommt. 1585 01:10:55,961 --> 01:10:57,211 -Halten Sie Ihre Pferde. -[Antonio] Mach auf. 1586 01:10:57,295 --> 01:10:58,670 Entspannen. 1587 01:11:00,212 --> 01:11:01,837 -Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa. -Er ist tot. 1588 01:11:01,921 --> 01:11:04,546 Mig, Mig ist tot. 1589 01:11:04,630 --> 01:11:06,423 Sie zwangen mich, ihn zu identifizieren. 1590 01:11:06,507 --> 01:11:09,507 Mein kleiner Bruder auf einer Platte, kalt und allein. 1591 01:11:09,591 --> 01:11:12,466 Und es ist ganz und gar deine Schuld. 1592 01:11:12,550 --> 01:11:15,051 -Es ist alles deine Schuld. -Du hast mich gesehen. 1593 01:11:15,135 --> 01:11:17,677 Ich will nichts mehr hören bedeutungslose Teile. 1594 01:11:17,761 --> 01:11:19,886 Ich habe nicht gedacht Du hattest es in dir. 1595 01:11:19,970 --> 01:11:25,513 Jemanden töten, geschweige denn mein kleiner Bruder. 1596 01:11:25,597 --> 01:11:28,014 -Ich glaube, du-- -Quatsch. 1597 01:11:28,098 --> 01:11:29,890 Wer arbeitet, nicht wahr? 1598 01:11:29,974 --> 01:11:32,641 Was ist passiert? Du willst nicht die Auszahlung aufteilen? 1599 01:11:32,725 --> 01:11:34,351 Es gibt keine Auszahlung. 1600 01:11:34,435 --> 01:11:35,767 Es gibt keine Auszahlung. 1601 01:11:35,852 --> 01:11:39,353 Hey, Danielle ist am Leben. In Ordnung? 1602 01:11:39,437 --> 01:11:41,937 [schwer atmend] 1603 01:11:51,941 --> 01:11:54,026 Mig ist umsonst tot. 1604 01:11:58,235 --> 01:11:59,527 Mig ist umsonst tot. 1605 01:11:59,611 --> 01:12:03,570 Und mein-mein kleiner Bruder, er ist weg. 1606 01:12:03,654 --> 01:12:05,571 Und dein Plan hat nicht einmal funktioniert. 1607 01:12:07,490 --> 01:12:09,907 [schreiend] 1608 01:12:12,325 --> 01:12:14,075 [Jaime stöhnt] 1609 01:12:24,246 --> 01:12:25,538 [stöhnt] 1610 01:12:36,001 --> 01:12:37,667 Ich weiß nichts kann ihn zurückbringen. 1611 01:12:37,751 --> 01:12:41,002 Okay, aber... wenn du Dani tötest, 1612 01:12:41,086 --> 01:12:42,628 zumindest wirst du das Holen Sie sich Ihre Rache. 1613 01:12:44,129 --> 01:12:46,713 Und du wirst es immer noch tun Holen Sie sich Ihre Auszahlung. 1614 01:12:46,797 --> 01:12:48,465 Nun, ich gebe es dir Miguels Anteil. 1615 01:12:50,882 --> 01:12:52,882 Du denkst ehrlich Das ist es, was mich interessiert? 1616 01:12:54,217 --> 01:12:56,467 Sie können etwas öffnen in seinem Namen. 1617 01:12:56,551 --> 01:13:00,093 A-ein Fonds für Kinder, die dabei sind der falsche Weg oder so. 1618 01:13:00,177 --> 01:13:01,510 Wenn Sie die Ausführung vorher nicht durchführen konnten, 1619 01:13:01,594 --> 01:13:04,387 warum sollte ich glauben Können Sie es jetzt ausführen? 1620 01:13:04,471 --> 01:13:06,096 Weil ich gelernt habe von meinen Fehlern. 1621 01:13:07,472 --> 01:13:09,264 Und ich habe eine Geheimwaffe. 1622 01:13:15,850 --> 01:13:16,975 [Will] Alles in Ordnung? 1623 01:13:17,059 --> 01:13:19,684 Ja, gut. 1624 01:13:19,768 --> 01:13:22,269 Eigentlich habe ich ein Dilemma. 1625 01:13:22,353 --> 01:13:24,228 Ich könnte deinen Rat gebrauchen. 1626 01:13:24,312 --> 01:13:25,686 Ja, okay. 1627 01:13:27,438 --> 01:13:29,231 Du bist ein guter Mensch. 1628 01:13:31,565 --> 01:13:33,774 Woher wissen Sie, wann Du machst das Richtige? 1629 01:13:36,234 --> 01:13:38,360 Ich vertraue meinem Bauchgefühl. 1630 01:13:39,901 --> 01:13:42,526 Aber was ist, wenn Ihr Bauchgefühl voreingenommen ist? 1631 01:13:42,610 --> 01:13:45,027 Weil du es getan hast Gefühle für jemanden 1632 01:13:45,111 --> 01:13:47,321 du bist eher geneigt ihnen zu glauben. 1633 01:13:49,072 --> 01:13:52,864 Ich schätze, ich suche nach Beweisen. 1634 01:13:54,366 --> 01:13:56,074 Du bist ein guter Mensch, Rosie. 1635 01:13:56,158 --> 01:13:57,866 Du wirst es herausfinden. 1636 01:14:01,660 --> 01:14:03,034 Ich werde eine Falle stellen. 1637 01:14:03,118 --> 01:14:05,077 Dein dummer Freund gab ihm einen Hinweis. 1638 01:14:05,161 --> 01:14:06,703 Hey, pass auf, wie du sie nennst. 1639 01:14:06,787 --> 01:14:08,247 Das würde sie nicht tun. 1640 01:14:10,872 --> 01:14:12,872 Oder vielleicht würde sie es tun. 1641 01:14:12,956 --> 01:14:14,706 Ich weiß nicht wem man noch vertrauen kann. 1642 01:14:16,291 --> 01:14:18,041 Sprich vom Teufel. 1643 01:14:24,794 --> 01:14:27,794 Wir müssen ihn nicht töten. Rosie kam durch. 1644 01:14:27,878 --> 01:14:30,713 Wir haben Beweise. Oh mein Gott. 1645 01:14:30,797 --> 01:14:33,172 Es sind ungefähr 1.000 Pfund von meinem Rücken. 1646 01:14:34,590 --> 01:14:36,383 Was ist mit meinem Anteil? 1647 01:14:38,259 --> 01:14:39,674 Was? Es existiert nicht. 1648 01:14:39,758 --> 01:14:41,342 Das ist nie passiert. 1649 01:14:41,426 --> 01:14:43,593 Okay, schauen Sie, es tut mir leid Dass ich dich da hineingezogen habe, 1650 01:14:43,677 --> 01:14:46,635 aber... du kannst jetzt gehen. 1651 01:14:46,719 --> 01:14:48,512 Du unterbrichst mich? 1652 01:14:48,596 --> 01:14:49,928 Dachte ich wir hatten etwas Gutes. 1653 01:14:50,012 --> 01:14:51,513 Ja, das habe ich auch. 1654 01:14:51,597 --> 01:14:54,306 Aber ich bin kein Großer Richter des Charakters. 1655 01:14:54,390 --> 01:14:56,056 Also... 1656 01:14:56,140 --> 01:14:58,932 Nach allem, was ich für dich getan habe? 1657 01:14:59,016 --> 01:15:00,557 [Daniela] Schau, ich bin dankbar, Noah, 1658 01:15:00,641 --> 01:15:02,225 aber du bist schlau genug um das zu sehen 1659 01:15:02,309 --> 01:15:04,352 Das ist kein guter Anfang zu einer Beziehung. 1660 01:15:07,562 --> 01:15:08,936 In Ordnung. 1661 01:15:09,020 --> 01:15:11,480 Es ist entspannend. 1662 01:15:11,564 --> 01:15:13,813 Mir gefällt dieser Plan immer noch nicht. 1663 01:15:13,897 --> 01:15:15,105 Weißt du, was sie sagen? 1664 01:15:15,189 --> 01:15:16,940 Drei können ein Geheimnis bewahren wenn zwei tot sind. 1665 01:15:18,107 --> 01:15:19,483 Ja, nun ja, wir brauchen Rosie. 1666 01:15:19,567 --> 01:15:22,733 Es ist der einzige Weg um zu Dani zu gelangen. Also... 1667 01:15:22,817 --> 01:15:25,234 Immer noch zwei zu viel. 1668 01:15:25,318 --> 01:15:26,943 Nun, du brauchst mich die Auszahlung einziehen? 1669 01:15:27,027 --> 01:15:29,236 Mm-hmm. 1670 01:15:29,320 --> 01:15:31,154 Aber das wird Monate dauern. 1671 01:15:31,238 --> 01:15:34,405 Und in der Zwischenzeit mein Bruder wird in einem Karton vergraben. 1672 01:15:34,489 --> 01:15:36,697 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 1673 01:15:36,781 --> 01:15:37,947 Versprechen. 1674 01:15:38,031 --> 01:15:39,449 Wow. 1675 01:15:41,075 --> 01:15:42,658 Danke schön. 1676 01:15:48,495 --> 01:15:49,869 [grunzt] 1677 01:15:49,953 --> 01:15:51,703 Herrgott. 1678 01:15:51,787 --> 01:15:53,372 Du und deine Versprechen. 1679 01:15:54,955 --> 01:15:56,539 Die kann ich verkaufen. 1680 01:15:56,623 --> 01:15:58,873 Du hattest recht, Jaime. Das ist sehr, sehr entspannend. 1681 01:15:58,957 --> 01:16:00,290 Sie sind viel wert. 1682 01:16:00,374 --> 01:16:02,999 Okay, genug, um es ihm zu geben die Beerdigung, die er verdient. 1683 01:16:03,083 --> 01:16:06,502 Bitte denken Sie an das Gute, das Geld reicht aus. 1684 01:16:06,586 --> 01:16:09,211 Alle Leben, die du verändern kannst mit der Auszahlung. 1685 01:16:09,295 --> 01:16:11,296 [spricht auf Spanisch] 1686 01:16:12,795 --> 01:16:15,338 [hustet] 1687 01:16:19,299 --> 01:16:21,590 [Rosie] Deinem Freund geht es gut Wenn du alleine kommst? 1688 01:16:21,674 --> 01:16:23,175 Er ist nicht mein Freund. 1689 01:16:23,259 --> 01:16:25,008 Nun ja, du bist was auch immer du willst ihn anrufen. 1690 01:16:25,092 --> 01:16:27,842 Er ist nichts mehr für mich. 1691 01:16:27,926 --> 01:16:28,885 Du hattest Recht. 1692 01:16:28,969 --> 01:16:31,719 Er ist zu gut, um wahr zu sein. 1693 01:16:31,803 --> 01:16:33,513 Na ja, ich habe immer Recht. 1694 01:16:36,722 --> 01:16:38,265 [Autotür schließt sich] 1695 01:16:47,726 --> 01:16:49,435 [Daniela] Warum machen wir hier Halt? 1696 01:16:49,519 --> 01:16:50,685 Ich dachte, du solltest das hören 1697 01:16:50,769 --> 01:16:52,353 bevor wir es nehmen zur Polizei. 1698 01:16:52,437 --> 01:16:54,229 [Jaime bei der Aufnahme] Ja, ich habe versucht, Dani zu töten, 1699 01:16:54,313 --> 01:16:55,813 aber sie hat zuerst versucht, mich zu töten. 1700 01:16:55,897 --> 01:16:57,729 Ich war derjenige der sich scheiden lassen wollte. 1701 01:16:57,813 --> 01:16:59,439 Mir wurde klar Ich war in dich verliebt. 1702 01:16:59,523 --> 01:17:00,856 [lacht] 1703 01:17:00,940 --> 01:17:02,981 Er wird alles sagen um zu bekommen, was er will. 1704 01:17:03,065 --> 01:17:04,483 So wie du es eigentlich tun würdest Glaubst du das? 1705 01:17:04,567 --> 01:17:07,108 Warum? Weil es so unglaublich ist? 1706 01:17:07,192 --> 01:17:09,276 Das habe ich nicht so gemeint er konnte nicht lieben... Rosie! 1707 01:17:09,360 --> 01:17:10,944 Psst! Das müssen Sie hören. 1708 01:17:11,028 --> 01:17:12,569 [Jaime bei der Aufnahme] Sie hat diesen Polizisten eingewickelt 1709 01:17:12,653 --> 01:17:13,694 um ihren Finger, wissend 1710 01:17:13,778 --> 01:17:15,362 er würde ihr helfen, alles zu vertuschen. 1711 01:17:15,446 --> 01:17:17,071 Miguel hat es herausgefunden sie hat ihn getötet. 1712 01:17:17,155 --> 01:17:18,655 Ich habe es herausgefunden. 1713 01:17:18,739 --> 01:17:21,114 Und ja, Ich beschloss, den Spieß umzudrehen. 1714 01:17:21,198 --> 01:17:22,198 Aber es war mein Leben. 1715 01:17:22,282 --> 01:17:25,241 Du glaubst das nicht, tust du? 1716 01:17:25,325 --> 01:17:26,741 Du hast Miguel also nicht getötet? 1717 01:17:26,825 --> 01:17:28,368 [seufzt] 1718 01:17:29,577 --> 01:17:30,660 Es war Selbstverteidigung. 1719 01:17:30,744 --> 01:17:31,952 Und warum hast du es niemandem erzählt? 1720 01:17:32,036 --> 01:17:33,453 Warum bist du nicht gegangen? zur Polizei? 1721 01:17:33,537 --> 01:17:35,078 Weil Noah sagte Sie würden mir nicht glauben. 1722 01:17:35,162 --> 01:17:36,829 Und du hast es nie versucht um Jaime zu töten? 1723 01:17:36,913 --> 01:17:38,788 -NEIN. -[Rosie] Du lügst. 1724 01:17:38,872 --> 01:17:40,497 Ich habe was gehört hast du im Wohnmobil gesagt. 1725 01:17:40,581 --> 01:17:44,040 Okay... wir töten ihn. 1726 01:17:44,124 --> 01:17:46,416 Ich wusste nicht was Ich habe es damals gehört, aber jetzt... 1727 01:17:46,500 --> 01:17:48,459 Okay, wir hatten es geplant um Jaime zu töten, 1728 01:17:48,543 --> 01:17:50,918 aber das war danach Jaime hat versucht, mich zu töten. 1729 01:17:51,002 --> 01:17:52,793 Warum hast du mir das verheimlicht? Warum hast du gelogen? 1730 01:17:52,877 --> 01:17:55,002 [Daniela] Weil ich nicht wollte um dich hineinzuziehen. 1731 01:17:55,086 --> 01:17:58,296 Aber ich schwöre, Jaime hat zuerst versucht, mich zu töten. 1732 01:17:58,380 --> 01:18:00,171 Und die Drogen und die Lautsprecher 1733 01:18:00,255 --> 01:18:01,256 und die Spionage. 1734 01:18:01,340 --> 01:18:02,922 Ja, ich wollte, dass er gesteht. 1735 01:18:03,006 --> 01:18:04,798 Und dank dir hat er es geschafft. 1736 01:18:04,882 --> 01:18:06,882 Aber das ist alles was ich wollte. 1737 01:18:06,966 --> 01:18:09,925 Dinge einfach irgendwie geriet außer Kontrolle. 1738 01:18:10,009 --> 01:18:12,134 Ich möchte dir glauben. 1739 01:18:12,218 --> 01:18:13,677 -Und das habe ich getan. -Rosie? 1740 01:18:13,761 --> 01:18:15,302 Du hast mich gekannt lange genug, um zu wissen, dass ich-- 1741 01:18:15,386 --> 01:18:16,554 Als ich zurückdachte, 1742 01:18:16,638 --> 01:18:18,846 Das ist mir klar geworden Jaime hatte recht. 1743 01:18:18,930 --> 01:18:20,471 Das hast du geplant. 1744 01:18:20,555 --> 01:18:22,305 Niemand gibt seinem Freund 3.000 Dollar 1745 01:18:22,389 --> 01:18:23,390 aus der Güte ihres Herzens. 1746 01:18:23,474 --> 01:18:24,931 Sofern sie nicht erwartet werden – 1747 01:18:25,015 --> 01:18:26,558 Rosie, bist du? auf dich selbst hören? 1748 01:18:26,642 --> 01:18:28,015 Das war, bevor du Noah trafst. 1749 01:18:28,099 --> 01:18:29,600 Das war, bevor Miguel starb. 1750 01:18:29,684 --> 01:18:32,184 Ich habe dir 3.000 Dollar gegeben, weil Ich wollte dir helfen. 1751 01:18:32,268 --> 01:18:33,852 Ich bin nicht so leichtgläubig. 1752 01:18:33,936 --> 01:18:35,143 Du hast es gesagt hatten einen Bonus erwartet. 1753 01:18:35,227 --> 01:18:36,769 Es gab keine Boni. Stoppen. Warum? 1754 01:18:36,853 --> 01:18:38,812 Ich wollte nicht, dass du dich schlecht fühlst. 1755 01:18:38,896 --> 01:18:40,563 Hör auf zu lügen, Dani. 1756 01:18:40,648 --> 01:18:43,105 Hören Sie einfach auf und geben Sie zu, dass Sie Ich habe das die ganze Zeit geplant. 1757 01:18:43,190 --> 01:18:45,398 Nein, Rosie. Rosie. Nein, nicht. 1758 01:18:45,482 --> 01:18:47,065 Das sagst du Du stehst auf der Seite von Jaime 1759 01:18:47,149 --> 01:18:48,191 weil ich großzügig war? 1760 01:18:48,275 --> 01:18:49,899 Niemand ist so nett. 1761 01:18:49,983 --> 01:18:51,359 Rosie. 1762 01:18:51,443 --> 01:18:53,944 [undeutliches Schreien] 1763 01:19:01,572 --> 01:19:03,156 [Daniela seufzt] 1764 01:19:05,616 --> 01:19:06,948 Es wird dir gut gehen. 1765 01:19:07,032 --> 01:19:09,575 Ein bisschen benommen, aber es wird dir gut gehen. 1766 01:19:09,659 --> 01:19:11,325 [Schuss] 1767 01:19:11,409 --> 01:19:14,159 Nein. [undeutliches Geschrei] 1768 01:19:14,243 --> 01:19:15,743 Ich kann sie nicht verbluten lassen. 1769 01:19:15,827 --> 01:19:16,785 Okay. 1770 01:19:16,869 --> 01:19:18,204 [Schuss] 1771 01:19:21,121 --> 01:19:23,539 Es ist mehr Barmherzigkeit als Du hast es meinem Bruder gegeben. 1772 01:19:26,957 --> 01:19:31,791 Dein Bruder hat versucht, mich zu töten, Antonio. 1773 01:19:31,875 --> 01:19:33,834 Das tat sie auch. 1774 01:19:33,918 --> 01:19:36,502 Jaime bot es ihr an die Hälfte der Auszahlung. 1775 01:19:36,586 --> 01:19:38,043 Sie hat es genommen. 1776 01:19:38,128 --> 01:19:40,086 Sie hat deine Freundschaft verkauft für sein Geld. 1777 01:19:40,170 --> 01:19:42,337 Du bist allein, Dani. 1778 01:19:42,421 --> 01:19:43,796 Genau wie ich. 1779 01:19:43,880 --> 01:19:45,255 [spricht auf Spanisch] 1780 01:19:48,633 --> 01:19:52,216 [Daniela] Antonio, das tust du nicht möchte zurück ins Gefängnis. 1781 01:19:52,300 --> 01:19:55,843 Schau, wenn du mich erschießt, es wird eine Untersuchung geben. 1782 01:19:55,927 --> 01:19:57,176 [Antonio] Ich muss zugeben, Die Dinge sind jetzt chaotischer 1783 01:19:57,260 --> 01:19:58,886 dass du nicht unter Drogen standst. 1784 01:19:58,970 --> 01:20:01,012 Du sollst dafür sorgen, dass es aussieht wie ein Autounfall.. 1785 01:20:03,972 --> 01:20:06,222 ...nachdem wir dich gefoltert haben. 1786 01:20:06,306 --> 01:20:07,764 [stöhnt] 1787 01:20:10,808 --> 01:20:13,267 Oh, ja. Das wird Spaß machen. 1788 01:20:24,480 --> 01:20:25,814 Niedlich. 1789 01:20:27,731 --> 01:20:29,689 Dani. 1790 01:20:29,773 --> 01:20:32,316 Lass mich dir eine Frage stellen, Dani. 1791 01:20:32,400 --> 01:20:34,358 Hat dir das Töten Spaß gemacht? mein Bruder? 1792 01:20:34,442 --> 01:20:36,818 Miguels Tod ist Jaimes Schuld. 1793 01:20:38,026 --> 01:20:39,611 [Antonio] Stimmt das? 1794 01:20:41,320 --> 01:20:44,904 Er ist derjenige, der es gesetzt hat das alles in Bewegung. 1795 01:20:44,988 --> 01:20:47,780 Jaime ist der Richtige Wer soll zahlen? 1796 01:20:50,281 --> 01:20:51,865 Stimmt das? 1797 01:20:54,492 --> 01:20:55,700 Was denkst du, Jaime? 1798 01:20:55,784 --> 01:20:57,326 Sind Sie einverstanden? 1799 01:20:58,494 --> 01:21:00,744 Sollten Sie derjenige sein, der zahlt? 1800 01:21:00,828 --> 01:21:02,620 -Hey. -[Daniela] Nein, nein. 1801 01:21:04,079 --> 01:21:05,245 [Jaime] Hätte noch viel mehr sein können 1802 01:21:05,329 --> 01:21:06,663 wenn es nicht an der Eile wäre. 1803 01:21:06,747 --> 01:21:08,872 Allein der signierte Gibson ein paar Riesen wert. 1804 01:21:11,457 --> 01:21:13,207 Das ist nicht das, was du tust mit Dingen gemeint. 1805 01:21:13,291 --> 01:21:15,791 Nein, das meinte ich, Jaime ist derjenige 1806 01:21:15,875 --> 01:21:17,375 Wer sollte leben? mit der Schuld. 1807 01:21:17,459 --> 01:21:18,792 Ja, es gibt einen anderen Weg. 1808 01:21:18,876 --> 01:21:21,127 Antonio, das tust du nicht Ich muss irgendetwas davon tun. 1809 01:21:21,211 --> 01:21:23,002 [grunzt] 1810 01:21:23,087 --> 01:21:28,004 Schau, Antonio, der Weg dass du spirituell gewachsen bist 1811 01:21:28,089 --> 01:21:30,756 seit du aus dem Gefängnis entlassen wurdest... 1812 01:21:30,840 --> 01:21:32,714 Ich bewundere es. 1813 01:21:32,798 --> 01:21:35,090 Warum den ganzen Weg werfen? für einen weiteren sinnlosen Tod? 1814 01:21:35,174 --> 01:21:38,800 Weil nichts zählt ohne Miguel. 1815 01:21:38,884 --> 01:21:40,217 [Daniela] Miguel ist hier. 1816 01:21:40,301 --> 01:21:42,636 Er beobachtet dich gerade. 1817 01:21:42,720 --> 01:21:44,553 Ich weiß, dass er das beheben kann. 1818 01:21:44,637 --> 01:21:47,304 Antonio, zeig es ihm was es zu tun gibt 1819 01:21:47,388 --> 01:21:48,430 das Richtige. 1820 01:21:48,514 --> 01:21:50,221 Auch wenn es schwer ist. 1821 01:21:50,305 --> 01:21:52,389 Erschieß sie. 1822 01:21:52,473 --> 01:21:53,765 Komm schon, wir hatten einen Deal. 1823 01:21:53,849 --> 01:21:56,141 Erschieß sie. 1824 01:21:56,225 --> 01:21:57,766 [Daniela] Ignoriere ihn. Wir könnten etwas herausfinden. 1825 01:21:57,850 --> 01:21:59,727 Schau, du müsstest nicht gehen zurück ins Gefängnis. 1826 01:22:01,477 --> 01:22:02,893 Antonio. 1827 01:22:04,520 --> 01:22:06,811 Du kennst mich schon lange. Vertrau mir. 1828 01:22:06,895 --> 01:22:08,188 -[Schuss] -[schreit] 1829 01:22:08,272 --> 01:22:09,396 Beweg dich nicht. 1830 01:22:09,480 --> 01:22:10,939 Oh. Aufleuchten. 1831 01:22:11,023 --> 01:22:12,523 Bewegen Sie sich nicht. 1832 01:22:15,608 --> 01:22:17,066 Was machst du hier? 1833 01:22:17,150 --> 01:22:18,400 Ich glaube, ich wollte gehen einem Mörder helfen 1834 01:22:18,484 --> 01:22:19,816 ohne es genau zu wissen wo sie war 1835 01:22:19,900 --> 01:22:21,485 bei jedem Schritt des Weges? 1836 01:22:21,569 --> 01:22:22,859 Ich habe dein Leben gerettet. 1837 01:22:22,943 --> 01:22:24,778 Du könntest ein bisschen sein dankbarer. 1838 01:22:26,696 --> 01:22:29,071 Okay, wir haben es. 1839 01:22:29,155 --> 01:22:31,697 Der Beweis, dass Jaime versuchte mich zu töten. 1840 01:22:31,781 --> 01:22:35,949 Es ist nicht gerade ordentlich und ordentlich, aber es ist... ein Beweis. 1841 01:22:38,908 --> 01:22:40,825 Hey, Hände hinter deinem Kopf. 1842 01:22:40,909 --> 01:22:42,660 Okay, okay. 1843 01:22:46,495 --> 01:22:48,412 Du hast das Recht schweigen. 1844 01:22:48,496 --> 01:22:50,371 Alles was du sagst, können und werden genutzt werden 1845 01:22:50,455 --> 01:22:52,122 gegen Sie vor Gericht. 1846 01:22:53,457 --> 01:22:54,539 Antonio. 1847 01:22:54,623 --> 01:22:55,873 Dass der Plan darin bestand, mich reinzulegen 1848 01:22:55,957 --> 01:22:59,249 für alles und dann töte mich. Hä? 1849 01:22:59,333 --> 01:23:02,917 Rosie sagte mir, Vertraue niemals einer Frau. 1850 01:23:03,001 --> 01:23:04,418 Hey, hey, hey, Antonio. 1851 01:23:04,502 --> 01:23:06,503 Du bist derjenige, der es tun würde für immer an Dani gebunden. 1852 01:23:06,587 --> 01:23:08,878 Okay, okay. Du musst behalten Ihr Druck darauf. 1853 01:23:08,962 --> 01:23:10,837 Sie haben Recht. 1854 01:23:10,921 --> 01:23:13,589 Geheimnis das Einzige habt ihr etwas gemeinsam? 1855 01:23:13,673 --> 01:23:15,464 Das wissen wir wir können ihm nicht vertrauen. 1856 01:23:15,549 --> 01:23:18,966 Ah. Das Vertrauen wird Dich nie anmachen? 1857 01:23:19,050 --> 01:23:21,509 Noah verhaftet ihn endlich. 1858 01:23:21,593 --> 01:23:23,176 Er arbeitet mit mir. Mach dir keine Sorge. 1859 01:23:23,260 --> 01:23:25,176 Lass mich sie töten, und du nimmst die Hälfte? 1860 01:23:25,260 --> 01:23:27,094 Das hast du nicht um noch einmal mit mir zu reden. 1861 01:23:27,178 --> 01:23:28,428 Du hast Recht. 1862 01:23:28,512 --> 01:23:30,136 Ich hatte recht. 1863 01:23:30,220 --> 01:23:31,513 - Verschwinde von hier. -Nein, nein. 1864 01:23:31,597 --> 01:23:33,180 Wir müssen hier raus. 1865 01:23:33,264 --> 01:23:35,138 Nun, das ist besser als die dürftigen sechs Riesen 1866 01:23:35,222 --> 01:23:36,431 du wirst werfen Dein Job weg für. 1867 01:23:36,515 --> 01:23:38,099 Ich sagte, verschwinde von hier. 1868 01:23:40,099 --> 01:23:42,601 [Schüsse] 1869 01:23:45,226 --> 01:23:46,810 Du wirst es nehmen müssen mehr als das, um mich zu töten, 1870 01:23:46,894 --> 01:23:48,353 du Stück Scheiße. 1871 01:23:48,437 --> 01:23:50,937 -[Schüsse] -[grunzend] 1872 01:24:02,275 --> 01:24:03,901 [Daniela] Nein, nicht! 1873 01:24:05,486 --> 01:24:07,110 Antonio. Antonio. 1874 01:24:07,194 --> 01:24:10,236 [Noah] Hey, wo denkst du? Du gehst? 1875 01:24:10,320 --> 01:24:13,821 Du! Du, du... Du hattest die Wahl. 1876 01:24:13,905 --> 01:24:16,989 Du hattest die Chance sich dafür zu entscheiden, mich nicht zu töten. 1877 01:24:17,073 --> 01:24:19,740 Du hast wieder einmal falsch gewählt. 1878 01:24:19,824 --> 01:24:21,157 Und du hast Rosie getötet. 1879 01:24:21,241 --> 01:24:23,825 Das war Antonio. 1880 01:24:23,909 --> 01:24:25,618 Es war nur ein Leerzeichen. Er hat mich bedroht. 1881 01:24:25,702 --> 01:24:28,536 Es ist immer jemand anderes, nicht wahr? 1882 01:24:28,620 --> 01:24:30,828 Dani, du musst mir glauben. 1883 01:24:30,912 --> 01:24:32,203 Ich habe es nicht getan. 1884 01:24:32,287 --> 01:24:34,287 Ich würde nicht. 1885 01:24:34,371 --> 01:24:35,747 Ich liebe dich. 1886 01:24:35,831 --> 01:24:37,871 Du liebst mich auch immer noch. 1887 01:24:37,955 --> 01:24:40,457 [schwer atmend] 1888 01:24:47,627 --> 01:24:49,461 Das tue ich. Ich liebe dich. 1889 01:24:53,797 --> 01:24:56,297 [schluchzt] 1890 01:25:01,965 --> 01:25:03,799 Und deshalb weiß ich das Ich werde nie frei sein 1891 01:25:03,883 --> 01:25:05,216 solange du lebst. 1892 01:25:05,300 --> 01:25:06,635 [Schuss] 1893 01:25:08,803 --> 01:25:11,428 [schreit] 1894 01:25:11,512 --> 01:25:13,762 [Noah] Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 1895 01:25:13,846 --> 01:25:16,388 [undeutliches Flüstern] 1896 01:25:17,847 --> 01:25:19,389 Es ist okay. 1897 01:25:24,433 --> 01:25:26,350 [keucht] 1898 01:25:26,434 --> 01:25:29,393 [Noah] Ich weiß, dass das nicht der Fall ist was du wolltest, 1899 01:25:29,477 --> 01:25:31,185 aber es ist das Beste. 1900 01:25:31,269 --> 01:25:32,853 Du bist frei. 1901 01:25:36,396 --> 01:25:38,272 Und wir haben eine Chance neu anfangen. 1902 01:25:40,524 --> 01:25:42,982 [lacht] 1903 01:25:50,151 --> 01:25:55,278 Es tut mir so leid, Noah, aber du hast recht. 1904 01:25:55,362 --> 01:25:57,154 Ich kann es einfach nicht aufschieben mein Glück 1905 01:25:57,238 --> 01:25:58,947 für irgendeinen Kerl mehr. 1906 01:26:00,532 --> 01:26:02,031 [seufzt] 1907 01:26:03,949 --> 01:26:05,907 Das würdest du nicht. 1908 01:26:05,991 --> 01:26:07,450 NEIN? 1909 01:26:10,201 --> 01:26:11,993 Du bist besser als das. 1910 01:26:14,370 --> 01:26:16,287 Oh, schau, wohin mich das geführt hat. 1911 01:26:16,371 --> 01:26:17,746 Du willst nicht der Tod eines unschuldigen Mannes 1912 01:26:17,830 --> 01:26:19,329 auf deinem Gewissen. 1913 01:26:19,413 --> 01:26:21,330 Unschuldig? 1914 01:26:21,414 --> 01:26:23,540 Hast du nicht nur eine Verschwörung geplant? mit Jaime? 1915 01:26:23,624 --> 01:26:25,958 -Ich war-ich war... ich war... -Oh! 1916 01:26:41,297 --> 01:26:44,798 Das sollte ausreichen Um dich aus meinen Haaren herauszuhalten. 1917 01:26:44,882 --> 01:26:47,883 Es ist einfach... 1918 01:26:52,844 --> 01:26:54,469 Suchen Sie das? 1919 01:26:58,763 --> 01:27:01,722 Nein. Nein. Ich-ich-ich wollte es nicht benutzen. 1920 01:27:01,806 --> 01:27:04,014 -Ich-ich-ich schwöre, das war ich nicht. -Hm. 1921 01:27:04,098 --> 01:27:05,516 Komm schon, Dani. 1922 01:27:07,432 --> 01:27:09,475 Ich liebe dich. 1923 01:27:09,559 --> 01:27:11,268 Ich möchte dir glauben... 1924 01:27:14,227 --> 01:27:15,226 aber ich nicht. 1925 01:27:15,310 --> 01:27:16,728 [Schuss] 1926 01:27:20,062 --> 01:27:22,564 [undeutlicher Gesang] 1927 01:27:35,068 --> 01:27:36,570 [seufzt] 1928 01:27:42,613 --> 01:27:43,989 [spottet] 1929 01:27:54,451 --> 01:27:56,952 [Motor rumpelt] 1930 01:28:09,624 --> 01:28:11,208 [keucht] 1931 01:28:11,292 --> 01:28:14,209 ♪ Leicht zu verstecken im Schatten ♪ 1932 01:28:14,293 --> 01:28:16,918 ♪ Leicht im Dunkeln zu verstecken ♪ 1933 01:28:17,002 --> 01:28:19,877 ♪ Besser mutig sein Pfeil und Bogen ♪ 1934 01:28:19,961 --> 01:28:24,422 ♪ Besser öffnen Dein gebrochenes Herz ♪ 1935 01:28:26,131 --> 01:28:32,132 ♪ Besser öffnen Dein gebrochenes Herz ♪ 1936 01:28:32,216 --> 01:28:34,634 ♪ Besser öffnen Dein gebrochenes Herz ♪ 1937 01:28:34,718 --> 01:28:37,051 ♪ Komm schon, dreh es um ♪ 1938 01:28:37,135 --> 01:28:38,594 ♪ Geh runter am Boden ♪ 1939 01:28:38,678 --> 01:28:40,135 ♪ Mit dem aufgewachten Volk ♪ 1940 01:28:40,219 --> 01:28:42,720 ♪ Kein Scherz, denn es ist kaputt ♪ 1941 01:28:42,804 --> 01:28:45,221 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1942 01:28:45,305 --> 01:28:46,930 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1943 01:28:47,014 --> 01:28:49,848 ♪ Zeit, es aufzugeben Schau dich um und werde gefunden ♪ 1944 01:28:49,932 --> 01:28:52,015 ♪ Leg es hin einen neuen Ton machen ♪ 1945 01:28:52,099 --> 01:28:54,725 ♪ Kein Scherz, denn es ist kaputt ♪ 1946 01:28:54,809 --> 01:28:56,476 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1947 01:28:57,768 --> 01:28:59,227 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1948 01:28:59,311 --> 01:29:01,937 ♪ Du könntest alles sein Du magst ♪ 1949 01:29:04,979 --> 01:29:09,523 ♪ Warum also wählst du? so unfreundlich sein? ♪ 1950 01:29:11,191 --> 01:29:14,317 ♪ Das hättest du tun können ein schönes Leben ♪ 1951 01:29:17,109 --> 01:29:21,403 ♪ Lass den Schmerz los Lass den Hass hinter dir ♪ 1952 01:29:26,155 --> 01:29:28,697 ♪ Komm, dreh es hoch dreh dich um, geh runter ♪ 1953 01:29:28,781 --> 01:29:30,948 ♪ Am Boden mit dem aufgewachten Volk ♪ 1954 01:29:31,032 --> 01:29:33,449 ♪ Kein Scherz, denn es ist kaputt ♪ 1955 01:29:33,533 --> 01:29:35,116 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1956 01:29:36,492 --> 01:29:38,118 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1957 01:29:38,202 --> 01:29:40,786 ♪ Zeit, es aufzugeben Schau dich um und werde gefunden ♪ 1958 01:29:40,870 --> 01:29:42,953 ♪ Leg es hin einen neuen Ton machen ♪ 1959 01:29:43,037 --> 01:29:45,454 ♪ Kein Scherz, denn es ist kaputt ♪ 1960 01:29:45,538 --> 01:29:48,455 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1961 01:29:48,539 --> 01:29:50,330 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1962 01:29:50,415 --> 01:29:52,832 ♪ Komm, dreh es hoch dreh dich um, geh runter ♪ 1963 01:29:52,917 --> 01:29:55,040 ♪ Am Boden mit dem aufgewachten Volk ♪ 1964 01:29:55,124 --> 01:29:57,667 ♪ Kein Scherz, denn es ist kaputt ♪ 1965 01:29:57,751 --> 01:30:00,460 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1966 01:30:00,544 --> 01:30:02,168 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1967 01:30:02,252 --> 01:30:04,628 ♪ Zeit, es aufzugeben Schau dich um und werde gefunden ♪ 1968 01:30:04,712 --> 01:30:06,879 ♪ Leg es hin einen neuen Ton machen ♪ 1969 01:30:06,963 --> 01:30:09,672 ♪ Kein Scherz, denn es ist kaputt ♪ 1970 01:30:09,756 --> 01:30:11,256 ♪ Wer wird es reparieren ♪ 1971 01:30:12,715 --> 01:30:14,299 ♪ Wer wird es reparieren? ♪ 1972 01:30:26,054 --> 01:30:27,679 ♪ Weißt du das nicht ♪ 1973 01:30:27,763 --> 01:30:29,972 ♪ Du musst nehmen ein Teil der Schuld? ♪ 1974 01:30:32,431 --> 01:30:36,182 ♪ Du hast diese unfreundlichen Worte gesagt Weil du denkst, es ist ein Spiel ♪ 1975 01:30:36,266 --> 01:30:37,724 ♪ Nun, das ist es nicht ♪ 1976 01:30:37,808 --> 01:30:39,142 ♪ Und es hat ♪ 1977 01:30:39,226 --> 01:30:40,894 ♪ Wirklich ernst ♪ 1978 01:30:43,728 --> 01:30:48,021 ♪ Ja, es ist wirklich ernst ♪ 1979 01:30:50,356 --> 01:30:52,982 ♪ Du kannst alles sein Du magst ♪ 1980 01:30:55,942 --> 01:31:00,108 ♪ Warum also?